1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:11,992 --> 00:00:14,200
Știu că o vei face
cred ca exagerez,

4
00:00:14,200 --> 00:00:20,230
dar vă jur, dacă
un bărbat e un sărut bun,

5
00:00:20,230 --> 00:00:22,390
el mă poate aduce la
pragul orgasmului

6
00:00:22,390 --> 00:00:24,900
fără măcar să atingă
eu oriunde altundeva.

7
00:00:30,190 --> 00:00:32,800
Cineva mă urmărea.

8
00:00:32,800 --> 00:00:35,710
Nu l-am putut vedea, dar eu
i-a auzit pașii blândi

9
00:00:35,710 --> 00:00:37,600
pe trotuar.

10
00:00:37,600 --> 00:00:40,000
Știam că există o
cină toată noaptea în apropiere,

11
00:00:40,000 --> 00:00:42,910
și am căutat refugiu acolo.

12
00:00:42,910 --> 00:00:46,450
A intrat după mine.

13
00:00:46,450 --> 00:00:48,790
Era un străin total, dar...

14
00:00:48,790 --> 00:00:51,130
dar s-a apropiat
eu și... și am spus:

15
00:00:51,130 --> 00:00:55,170
mor de nerăbdare
anumite lucruri pentru tine.

16
00:00:55,170 --> 00:00:59,700
Eram în pat și am făcut-o
tocmai am terminat de făcut dragoste,

17
00:00:59,700 --> 00:01:03,520
și l-am întrebat de ce noi toți
este să dormi și să faci dragoste,

18
00:01:03,520 --> 00:01:06,630
nimic altceva?

19
00:01:06,630 --> 00:01:09,690
Răspunsul lui a fost,
ce mai este acolo?

20
00:01:09,690 --> 00:01:11,100
I-am spus asta
pentru o dată aș vrea

21
00:01:11,100 --> 00:01:13,265
a avea un serios
conversație despre noi.

22
00:01:16,900 --> 00:01:20,440
Ar fi trebuit să fiu
îngrozit, dar, în mod ciudat, eu...

23
00:01:20,440 --> 00:01:21,705
nu am fost.

24
00:01:25,940 --> 00:01:28,490
Îi spun că nu sunt
frică de el și de el

25
00:01:28,490 --> 00:01:30,070
mai bine faci exact cum spun eu.

26
00:01:33,330 --> 00:01:34,130
El este de acord.

27
00:01:39,190 --> 00:01:42,960
Încep prin a-i spune
sărută-mă atât de blând.

28
00:01:45,940 --> 00:01:50,110
Atunci îi spun
să mă lins acolo.

29
00:01:50,110 --> 00:01:54,650
Practic, în cel mai scurt timp, orgasme
începe să treci prin mine ca...

30
00:01:54,650 --> 00:01:59,056
ca micile cutremure,
până sunt ud și epuizat.

31
00:02:02,190 --> 00:02:04,290
Dormit și înșurubat.

32
00:02:04,290 --> 00:02:06,420
Asta e tot ce facem.

33
00:02:06,420 --> 00:02:08,479
În sfârșit, Brian
spune că va asculta.

34
00:02:08,479 --> 00:02:12,330
Așa că încep să vorbesc despre
noi, despre relația noastră,

35
00:02:12,330 --> 00:02:15,802
și îl întreb dacă suntem împreună
pentru că ne iubim.

36
00:02:15,802 --> 00:02:18,270
Știi care a fost răspunsul lui?

37
00:02:18,270 --> 00:02:20,730
Această conversație este a
conspirație din partea ta

38
00:02:20,730 --> 00:02:22,560
sa ma fac impotent?

39
00:02:22,560 --> 00:02:26,930
Știi de ce cred
Lui David nu-i place să sărute?

40
00:02:26,930 --> 00:02:29,960
Pentru că îi este frică.

41
00:02:29,960 --> 00:02:32,390
Îmi amintesc odată că el
mi-a spus că el simte mereu

42
00:02:32,390 --> 00:02:36,270
această frică înainte de a face dragoste.

43
00:02:36,270 --> 00:02:39,300
Este aproape ca
David, eu sunt acest vid întunecat

44
00:02:39,300 --> 00:02:42,120
în care nu poate intra
fără o parte din el

45
00:02:42,120 --> 00:02:44,980
fiind schimbat permanent sau...

46
00:02:44,980 --> 00:02:50,050
sexul este o putere foarte întunecată.

47
00:02:50,050 --> 00:02:52,780
Știi, am ieșit
aici pentru a fi actriță.

48
00:02:52,780 --> 00:02:55,970
Hristos știe, eu am
încă mai are aspectul.

49
00:02:55,970 --> 00:02:58,670
Probabil te gandesti la astea
sânii sunt falși, viața mea

50
00:02:58,670 --> 00:03:00,200
în Beverly Hills și tot.

51
00:03:00,200 --> 00:03:01,710
Ei bine, nu sunt.

52
00:03:01,710 --> 00:03:02,510
Vrei să vezi?

53
00:03:05,148 --> 00:03:06,690
Toate femeile din mine
familia le are.

54
00:03:12,150 --> 00:03:17,525
Dar, personal, cred că al meu
picioarele sunt cea mai bună caracteristică a mea.

55
00:03:25,630 --> 00:03:26,555
Nu-i așa, doctore?

56
00:03:26,555 --> 00:03:28,930
Cineva
odată definit un psihiatru

57
00:03:28,930 --> 00:03:32,980
ca un tip care merge la o bandă
spectacol și se uită la public.

58
00:03:32,980 --> 00:03:34,300
Sunt și netede ca mătase.

59
00:03:34,300 --> 00:03:36,133
JONATHAN
În primii 35 de ani

60
00:03:36,133 --> 00:03:39,160
din viața mea care a descris
eu, dr. Jonathan Brooks.

61
00:03:39,160 --> 00:03:41,770
Eu le fac cu ceară în fiecare lună.

62
00:03:41,770 --> 00:03:44,175
Aici, simte.

63
00:03:44,175 --> 00:03:45,550
JONATHAN
Practica mea

64
00:03:45,550 --> 00:03:47,025
era situat în Beverly Hills.

65
00:03:51,860 --> 00:03:53,120
Nu-i rău, nu?

66
00:03:53,120 --> 00:03:54,890
Da, sunt foarte fine.

67
00:03:54,890 --> 00:03:57,110
Și în ultimul timp, clientela mea
părea a consta

68
00:03:57,110 --> 00:04:02,463
exclusiv a celor frustraţi
soțiile unor bărbați cu putere mare.

69
00:04:02,463 --> 00:04:04,130
Nu crezi că am făcut-o
jucat destul de mult

70
00:04:04,130 --> 00:04:05,330
afară pentru o zi, Margaret?

71
00:04:05,330 --> 00:04:08,600
La facultatea de medicină, ei
te invata sa te detasezi.

72
00:04:08,600 --> 00:04:11,185
Știu că vrei
eu, Dr. Brooks,

73
00:04:11,185 --> 00:04:14,220
sau nu ai fi avut
lasă-mă să ajung până aici.

74
00:04:14,220 --> 00:04:16,560
Te vreau doar pe tine
să acţioneze totul.

75
00:04:16,560 --> 00:04:19,470
Face parte din
proces de vindecare.

76
00:04:19,470 --> 00:04:24,070
Și am știut mereu
valoarea acelei lecții.

77
00:04:24,070 --> 00:04:26,590
Ia
scapă de acele gânduri.

78
00:04:26,590 --> 00:04:30,470
Știu că vrei să mă săruți,
dar te reții.

79
00:04:30,470 --> 00:04:34,670
Nu voi înțelege niciodată cum
Ține-ți calmul, Dr. Brooks.

80
00:04:34,670 --> 00:04:36,830
De aceea înregistrez
aceste sesiuni, a avea

81
00:04:36,830 --> 00:04:39,210
o înregistrare a ceea ce s-a întâmplat.

82
00:04:39,210 --> 00:04:41,570
Vezi, când îi place unei femei
Margaret este respinsă,

83
00:04:41,570 --> 00:04:45,680
ei acuză adesea pe
doctor în abateri sexuale.

84
00:04:45,680 --> 00:04:48,360
Nimeni nu ar face-o vreodată
te acuză de asta.

85
00:04:48,360 --> 00:04:50,840
Ești cel mai mult
om civilizat pe care îl cunosc.

86
00:04:50,840 --> 00:04:52,510
Mulțumesc, Helen.

87
00:04:52,510 --> 00:04:53,710
- Noapte bună.
- Noapte bună.

88
00:04:53,710 --> 00:04:55,130
- Nu lucra prea târziu.
- Nu voi.

89
00:04:55,130 --> 00:04:58,250
Acea atitudine, desigur,
nu este lipsit de beneficiile sale.

90
00:04:58,250 --> 00:05:01,820
În cazul meu, o practică înfloritoare
și un frumos și reușit

91
00:05:01,820 --> 00:05:02,755
avocat ca logodnica mea.

92
00:05:07,500 --> 00:05:11,190
Ei bine, asta este ceea ce eu
doresc, securitate cu risc scăzut.

93
00:05:11,190 --> 00:05:14,220
Lasă jocurile de noroc pe seama
Donald Trumps al lumii.

94
00:05:14,220 --> 00:05:15,690
OK, o voi face.

95
00:05:15,690 --> 00:05:17,700
Şi tu.

96
00:05:17,700 --> 00:05:18,820
Întâlnirea ta e aici.

97
00:05:18,820 --> 00:05:20,535
Oh, cine este?

98
00:05:20,535 --> 00:05:21,410
Este un pacient nou.

99
00:05:24,420 --> 00:05:26,115
Laura Nesbitt.

100
00:05:26,115 --> 00:05:26,915
Mulțumesc, Helen.

101
00:05:33,310 --> 00:05:36,820
Prima dată când am văzut-o,
ea stătea pe scaunul meu.

102
00:05:36,820 --> 00:05:39,040
Știi, a fost o fugă
glumă la facultatea de medicină

103
00:05:39,040 --> 00:05:40,720
că oricine a vrut
a fi psihiatru

104
00:05:40,720 --> 00:05:42,140
ar trebui să-i examineze capul.

105
00:05:45,920 --> 00:05:47,860
Scuzați-mă?

106
00:05:47,860 --> 00:05:48,660
Nimic.

107
00:05:52,310 --> 00:05:55,620
Doar că ești
stând pe scaunul meu.

108
00:05:55,620 --> 00:05:58,575
Oh.

109
00:05:58,575 --> 00:06:00,630
Îmi pare rău.

110
00:06:00,630 --> 00:06:03,660
nu mi-am dat seama.

111
00:06:03,660 --> 00:06:04,800
Este destul de bine.

112
00:06:04,800 --> 00:06:07,008
Doar cred că vei fi mai mult
confortabil pe canapea.

113
00:06:20,090 --> 00:06:22,250
Filmez aceste sesiuni.

114
00:06:22,250 --> 00:06:26,590
Mi se pare foarte util
instrument terapeutic.

115
00:06:26,590 --> 00:06:32,715
Deci, acum, ce ar fi
iti place sa vorbesti despre?

116
00:06:36,330 --> 00:06:37,130
Iartă-mă.

117
00:06:37,130 --> 00:06:39,630
Acest lucru este foarte dificil.

118
00:06:39,630 --> 00:06:41,730
Am înțeles.

119
00:06:41,730 --> 00:06:45,720
Nu stiu ce
Problema este, dr. Brooks.

120
00:06:45,720 --> 00:06:48,220
Adică mă duc la culcare și apoi...

121
00:06:48,220 --> 00:06:49,970
Și atunci?

122
00:06:49,970 --> 00:06:53,950
Și atunci încep ororile.

123
00:06:53,950 --> 00:06:58,510
Acum, când spui orori,
te referi la cosmaruri?

124
00:06:58,510 --> 00:07:00,990
Nu știu ce sunt.

125
00:07:00,990 --> 00:07:05,410
Ei bine, ce faci
iti amintesti de ei?

126
00:07:05,410 --> 00:07:12,710
Îmi amintesc că m-am trezit,
doar că nu sunt în patul meu.

127
00:07:12,710 --> 00:07:15,480
Unde ești?

128
00:07:15,480 --> 00:07:21,593
Sunt într-un hotel, la
gen la care nu aș merge niciodată.

129
00:07:21,593 --> 00:07:23,510
Ce vrei să spui cu
gen la care nu ai merge niciodată?

130
00:07:26,660 --> 00:07:31,495
Genul pentru adulți.

131
00:07:34,190 --> 00:07:35,420
Înțeleg.

132
00:07:35,420 --> 00:07:38,670
Și mai este ceva.

133
00:07:38,670 --> 00:07:42,450
Când mă trezesc, nu sunt eu.

134
00:07:42,450 --> 00:07:45,790
Eu port pe cineva
hainele altcuiva.

135
00:07:45,790 --> 00:07:47,320
ale cui haine?

136
00:07:47,320 --> 00:07:49,010
Nu, nu înțelegi.

137
00:07:49,010 --> 00:07:51,190
Nu este că ei ar fi
nu hainele mele.

138
00:07:51,190 --> 00:07:53,980
Sunt haine eu
nu ar purta niciodată.

139
00:07:53,980 --> 00:07:55,797
Mă fac să arăt ca...

140
00:07:55,797 --> 00:07:56,630
Ca ce?

141
00:08:00,100 --> 00:08:01,010
Ca o curvă.

142
00:08:05,410 --> 00:08:13,830
Vezi tu, în visele mele,
Nu sunt străin de iubire.

143
00:08:13,830 --> 00:08:20,810
Așa mi-am câștigat existența,
împlinirea dorințelor oamenilor.

144
00:08:20,810 --> 00:08:22,136
Bărbați de toate soiurile.

145
00:08:24,690 --> 00:08:26,085
Numai că nu îl taxez.

146
00:08:30,140 --> 00:08:33,039
De ce nu
îl acuzi?

147
00:08:33,039 --> 00:08:35,770
Ar fi greșit.

148
00:08:35,770 --> 00:08:38,714
El îmi dă la fel de mult
plăcere pe care i-o fac eu.

149
00:08:41,890 --> 00:08:43,683
El știe toate locurile mele secrete.

150
00:08:46,810 --> 00:08:48,045
El știe de ce am nevoie.

151
00:08:51,180 --> 00:08:53,140
Mă înnebunește încet.

152
00:08:56,008 --> 00:09:03,590
nu mă mai sărut sau
mângâiere, doar lipire.

153
00:09:03,590 --> 00:09:05,830
Vreau să vină
în mine, dar nu va face.

154
00:09:08,510 --> 00:09:10,750
Așa că îmi predau trupul lui.

155
00:09:13,520 --> 00:09:16,615
Am lăsat ritmul lui să devină al meu.

156
00:09:34,500 --> 00:09:36,605
Crezi că sunt groaznic
persoană, nu-i așa?

157
00:09:39,280 --> 00:09:41,700
Desigur că nu.

158
00:09:41,700 --> 00:09:43,300
Tu nu?

159
00:09:43,300 --> 00:09:44,100
Nu.

160
00:09:53,640 --> 00:09:58,410
În visele mele, sunt
nu este străin de iubire.

161
00:09:58,410 --> 00:10:03,190
Așa îmi câștig existența,
împlinirea dorințelor oamenilor.

162
00:10:16,854 --> 00:10:20,770
Bărbați de toate soiurile.

163
00:10:20,770 --> 00:10:22,220
Vino la mine, îi spun.

164
00:10:24,950 --> 00:10:27,570
Dar nu-l acuz.

165
00:10:27,570 --> 00:10:29,840
De ce
nu-l taxezi?

166
00:10:29,840 --> 00:10:32,690
Ea
ar fi greșit.

167
00:10:32,690 --> 00:10:35,310
Îmi dă la fel de mult
plăcere pe care i-o fac eu.

168
00:10:37,940 --> 00:10:39,170
El știe locurile mele secrete.

169
00:10:41,870 --> 00:10:44,450
El știe exact de ce am nevoie.

170
00:10:44,450 --> 00:10:45,260
Cine este privitorul?

171
00:10:45,260 --> 00:10:47,990
Iisuse, Harry, ar face-o
ai pus asta jos?

172
00:10:47,990 --> 00:10:49,400
Nici o alegere.

173
00:10:49,400 --> 00:10:51,770
Pentru a servi și proteja,
acesta este motto-ul nostru.

174
00:10:51,770 --> 00:10:56,790
nu mai eram
sărutarea sau mângâierea.

175
00:10:56,790 --> 00:11:00,480
Tocmai te-am servit să observi asta
aveți nevoie de o protecție mai bună.

176
00:11:00,480 --> 00:11:02,310
Cine este ea?

177
00:11:02,310 --> 00:11:05,910
Am vrut să vină
în mine, dar nu a vrut.

178
00:11:05,910 --> 00:11:07,150
Un nou pacient.

179
00:11:07,150 --> 00:11:09,400
Deci eu
i-am predat trupul meu.

180
00:11:09,400 --> 00:11:11,150
Oh, da, o operă de artă.

181
00:11:11,150 --> 00:11:11,950
nu-i asa?

182
00:11:11,950 --> 00:11:14,100
Are atât de mult sexualitate
represiunea în curs,

183
00:11:14,100 --> 00:11:17,277
ea chiar crede
coșmarurile ei sunt reale.

184
00:11:17,277 --> 00:11:18,610
Am un fulger pentru tine, doctore.

185
00:11:18,610 --> 00:11:21,240
Ea nu este singura
reprimată sexual.

186
00:11:21,240 --> 00:11:24,750
O operă de artă, ca
pe scara hubba, hubba.

187
00:11:24,750 --> 00:11:27,870
Uneori, detectiv de poliție
Sigmund Freud, un trabuc

188
00:11:27,870 --> 00:11:29,500
este doar un trabuc.

189
00:11:29,500 --> 00:11:31,145
Interesul meu este
strict clinic.

190
00:11:34,000 --> 00:11:36,500
Da, cred că acesta este
punctul în care ar trebui să spun,

191
00:11:36,500 --> 00:11:38,690
de cand porti
trabucuri în pantaloni?

192
00:11:38,690 --> 00:11:40,820
Buddump bump.

193
00:11:40,820 --> 00:11:41,910
Pot să-ți aduc ceva de băut?

194
00:11:41,910 --> 00:11:45,230
Da, știi unde este.

195
00:11:45,230 --> 00:11:47,250
Presupun că ai auzit
despre victima numărul cinci.

196
00:11:47,250 --> 00:11:48,105
Da.

197
00:11:48,105 --> 00:11:49,730
Este legat de
celelalte crime?

198
00:11:49,730 --> 00:11:50,880
Oh da.

199
00:11:50,880 --> 00:11:53,840
Același maniac, fără nicio problemă.

200
00:11:53,840 --> 00:11:57,290
Fata frumoasa gasita,
picioarele desfăcute, pozate sexual,

201
00:11:57,290 --> 00:11:59,256
dovezi de încălcare sexuală.

202
00:12:02,640 --> 00:12:05,110
Orice indiciu despre cine
ar fi putut-o face?

203
00:12:05,110 --> 00:12:05,910
Nu.

204
00:12:05,910 --> 00:12:08,730
Bănuirea ta este la fel de bună ca a mea.

205
00:12:08,730 --> 00:12:09,790
Hai, Jonathan.

206
00:12:09,790 --> 00:12:11,970
Din moment ce ești plătit
ca consultant criminalistic,

207
00:12:11,970 --> 00:12:13,870
Speram în tine
avea o ghicire mai bună.

208
00:12:13,870 --> 00:12:15,030
Eu nu.

209
00:12:15,030 --> 00:12:17,010
iti pot da un
profil, însă.

210
00:12:17,010 --> 00:12:19,920
Majoritatea ucigașilor în serie sunt albi
bărbați din clasele inferioare

211
00:12:19,920 --> 00:12:21,480
folosind notorietatea lor
pentru a încerca să câștige

212
00:12:21,480 --> 00:12:23,070
intrarea în clasele superioare.

213
00:12:23,070 --> 00:12:26,190
În cele din urmă, ce vor ei,
totuși, este gratificarea sexuală.

214
00:12:26,190 --> 00:12:28,458
Pur și simplu, Harry,
sunt nenorociți de vedete.

215
00:12:28,458 --> 00:12:31,000
Da, ei bine, cam așa
mult ajutor ca să-mi spui când eram copii

216
00:12:31,000 --> 00:12:34,290
toți și-au udat patul, torturați
animale mici și aprinse focul.

217
00:12:34,290 --> 00:12:40,703
Știu, dar asta e
tot ce avem de continuat.

218
00:12:40,703 --> 00:12:42,120
Cred că avem
munca noastră se reduce

219
00:12:42,120 --> 00:12:44,680
pentru noi în aceasta, prietene.

220
00:12:44,680 --> 00:12:45,480
Da.

221
00:12:54,722 --> 00:12:55,680
Bună, Laura.

222
00:13:01,910 --> 00:13:03,075
E ceva în neregulă?

223
00:13:03,075 --> 00:13:03,875
Nu.

224
00:13:06,860 --> 00:13:09,090
Da.

225
00:13:09,090 --> 00:13:12,550
Am mai avut un episod.

226
00:13:12,550 --> 00:13:15,365
Înțeleg.

227
00:13:15,365 --> 00:13:18,422
Ei bine, de ce nu
spune-mi despre asta?

228
00:13:18,422 --> 00:13:20,005
Și de data asta o voi face
vă ajută să vă amintiți.

229
00:13:22,710 --> 00:13:27,300
Nu, te rog, fără hipnoză.

230
00:13:27,300 --> 00:13:29,850
Asta e nimic
să-i fie frică.

231
00:13:29,850 --> 00:13:31,680
Pur și simplu vrem
relaxează-ți apărarea

232
00:13:31,680 --> 00:13:34,950
putin ca sa putem deschide a
calea către subconștient.

233
00:13:34,950 --> 00:13:37,780
Acum, dacă îl eliminați
ochelari de vedere, putem începe.

234
00:13:37,780 --> 00:13:40,140
Vă rog, dr. Brooks,
Prefer să nu nu.

235
00:13:40,140 --> 00:13:43,120
Laura, terapia funcționează doar
dacă vrei să funcționeze.

236
00:13:43,120 --> 00:13:46,770
Tu chiar vrei
munca, nu-i asa?

237
00:13:46,770 --> 00:13:48,285
Da.

238
00:13:48,285 --> 00:13:49,085
Atunci, te rog.

239
00:14:01,803 --> 00:14:02,720
E destul de strălucitor.

240
00:14:02,720 --> 00:14:05,460
Cum ai obținut-o?

241
00:14:05,460 --> 00:14:08,110
Nu-i nimic.

242
00:14:08,110 --> 00:14:11,730
M-am izbit de un dulap
usa, asta-i tot.

243
00:14:11,730 --> 00:14:14,500
Uneori sunt un
putin neîndemânatic.

244
00:14:14,500 --> 00:14:15,980
Înțeleg.

245
00:14:15,980 --> 00:14:17,480
Ei bine, de ce nu
pune picioarele sus

246
00:14:17,480 --> 00:14:18,900
și să te simți confortabil?

247
00:14:31,470 --> 00:14:33,630
vreau ca tu
concentrează-te pe această lumină

248
00:14:33,630 --> 00:14:35,225
și gândește-te la un loc liniștit.

249
00:14:38,630 --> 00:14:41,760
Unde esti, Laura?

250
00:14:41,760 --> 00:14:43,003
La mare.

251
00:14:43,003 --> 00:14:43,803
Bun.

252
00:14:46,460 --> 00:14:49,770
Acum, ascultă
glasul mării.

253
00:14:49,770 --> 00:14:51,470
Este seducător.

254
00:14:51,470 --> 00:14:53,460
Nu încetează.

255
00:14:53,460 --> 00:14:56,570
Și simte marea.

256
00:14:56,570 --> 00:14:59,090
Atingerea lui este senzuală.

257
00:14:59,090 --> 00:15:05,650
Te învăluie
o îmbrățișare moale și caldă.

258
00:15:05,650 --> 00:15:08,820
Închide ochii, Laura.

259
00:15:08,820 --> 00:15:11,220
Vocea mea este în capul tău.

260
00:15:11,220 --> 00:15:13,023
Cuvintele mele sunt gândurile tale.

261
00:15:15,660 --> 00:15:19,740
Acum, încearcă să te gândești înapoi când ai
m-am urcat în pat aseară.

262
00:15:19,740 --> 00:15:23,220
Îți amintești ce
ai purtat?

263
00:15:23,220 --> 00:15:26,470
Pijamalele mele de flanel.

264
00:15:26,470 --> 00:15:28,160
Sunt atât de confortabili.

265
00:15:30,680 --> 00:15:35,980
Ele te fac să te simți
protejat, sigur.

266
00:15:35,980 --> 00:15:38,080
Da.

267
00:15:38,080 --> 00:15:41,020
Eu sunt în control.

268
00:15:41,020 --> 00:15:43,890
Nimic nu mă poate răni.

269
00:15:43,890 --> 00:15:45,230
Nimeni nu mă poate răni.

270
00:15:48,580 --> 00:15:51,135
Încearcă să-ți amintești ce ești
purtați când v-ați trezit.

271
00:15:54,860 --> 00:15:57,010
Nimic.

272
00:15:57,010 --> 00:15:59,750
Sunt gol pe pat.

273
00:15:59,750 --> 00:16:02,710
Mi-e frig.

274
00:16:02,710 --> 00:16:06,590
Mă întind după huse,
dar nu mă pot mișca.

275
00:16:06,590 --> 00:16:07,470
De ce nu te poți mișca?

276
00:16:10,000 --> 00:16:12,160
Nu știu.

277
00:16:12,160 --> 00:16:18,760
Mâinile mele nu vor... mâinile mele
sunt legate de pat.

278
00:16:18,760 --> 00:16:20,020
Nu încă.

279
00:16:20,020 --> 00:16:24,100
Te rog, dacă îmi dai drumul,
Voi face orice vrei tu.

280
00:16:24,100 --> 00:16:26,770
Ai de gând să
face asta oricum.

281
00:16:26,770 --> 00:16:28,190
ticălosule!

282
00:16:28,190 --> 00:16:30,050
Când ies din
asta, te voi omorî.

283
00:16:30,050 --> 00:16:33,071
Nu vei mai răni niciodată o femeie!

284
00:16:33,071 --> 00:16:37,160
țip obscenități
la el și plâng.

285
00:16:41,520 --> 00:16:44,100
El intră în mine.

286
00:16:44,100 --> 00:16:46,580
țip de durere.

287
00:16:46,580 --> 00:16:49,160
Sunt foarte tare.

288
00:16:49,160 --> 00:16:50,850
E foarte supărat.

289
00:16:50,850 --> 00:16:52,040
Ce face, Laura?

290
00:16:55,940 --> 00:16:57,348
Mă lovește.

291
00:16:57,348 --> 00:16:58,148
Unde?

292
00:17:01,330 --> 00:17:02,320
În ochi.

293
00:17:04,930 --> 00:17:05,940
Laura.

294
00:17:05,940 --> 00:17:08,380
Laura!

295
00:17:15,900 --> 00:17:18,520
Deci originalul meu
diagnosticul a fost greșit.

296
00:17:18,520 --> 00:17:20,670
Coșmarurile ei erau reale.

297
00:17:20,670 --> 00:17:23,700
Din păcate, nu aș fi făcut-o
o șansă de a explora mai departe.

298
00:17:23,700 --> 00:17:26,440
La fel de repede ca Laura
Nesbitt a venit în viața mea,

299
00:17:26,440 --> 00:17:28,030
ea a plecat de la ea.

300
00:17:32,170 --> 00:17:33,872
Laura, aceasta este o mare greșeală.

301
00:17:33,872 --> 00:17:35,330
Abia am
a zgâriat suprafața.

302
00:17:35,330 --> 00:17:37,000
Ai nevoie de mai multă terapie.

303
00:17:37,000 --> 00:17:39,550
Totul este OK.

304
00:17:39,550 --> 00:17:41,858
Sunt bine, într-adevăr.

305
00:17:41,858 --> 00:17:43,275
Te sun dacă
Am o recidivă.

306
00:17:46,960 --> 00:17:48,040
Laura.

307
00:17:48,040 --> 00:17:48,840
Laura?

308
00:17:54,098 --> 00:17:56,390
Helen, o poți lua pe domnișoara
Nesbitt din nou pentru mine, te rog?

309
00:17:56,390 --> 00:17:57,628
Cu siguranţă.

310
00:18:02,110 --> 00:18:05,005
Multumesc.

311
00:18:07,440 --> 00:18:08,550
Numărul este deconectat.

312
00:18:08,550 --> 00:18:09,640
Ai un card pe ea?

313
00:18:09,640 --> 00:18:10,505
Oh, da.

314
00:18:13,250 --> 00:18:14,756
Nu există nicio adresă.

315
00:18:14,756 --> 00:18:17,640
Oh, ea a refuzat
să ne dea asta.

316
00:18:17,640 --> 00:18:18,620
Cum o facturăm?

317
00:18:18,620 --> 00:18:23,480
Ei bine, ea plătește
încasează fiecare vizită.

318
00:18:23,480 --> 00:18:26,110
Oh, dr. Brooks, nu am făcut-o
cred ca ar fi o problema

319
00:18:26,110 --> 00:18:28,110
atâta timp cât plătea cash.
- În regulă, Helen.

320
00:18:28,110 --> 00:18:29,193
Nu ai făcut nimic rău.

321
00:18:33,070 --> 00:18:38,910
Așa îmi câștig existența,
împlinirea dorințelor oamenilor.

322
00:18:38,910 --> 00:18:42,570
Bărbați de toate soiurile.

323
00:18:42,570 --> 00:18:44,345
Vino la mine, îi spun.

324
00:18:47,060 --> 00:18:49,840
Numai că nu îl taxez.

325
00:18:49,840 --> 00:18:51,920
De ce
nu-l taxezi?

326
00:18:51,920 --> 00:18:53,450
Ar fi greșit.

327
00:18:53,450 --> 00:18:56,985
Îmi dă la fel de mult
plăcere pe care i-o fac eu.

328
00:18:56,985 --> 00:18:57,785
Jonathan.

329
00:19:02,050 --> 00:19:02,850
Bună, dragă.

330
00:19:05,360 --> 00:19:06,890
De ce nu ești îmbrăcat?

331
00:19:06,890 --> 00:19:08,360
Ai uitat, nu?

332
00:19:08,360 --> 00:19:10,460
Nu, nu, nu am uitat.

333
00:19:10,460 --> 00:19:12,440
Da, ai făcut-o.

334
00:19:12,440 --> 00:19:14,492
Mergem în seara asta
cu mama mea

335
00:19:14,492 --> 00:19:15,700
să-l întâlnesc pe directorul nunții.

336
00:19:18,325 --> 00:19:22,130
Oh, Jonathan,
asta nu este ca tine.

337
00:19:22,130 --> 00:19:24,540
De obicei ești atât de de încredere.

338
00:19:24,540 --> 00:19:25,340
Știu.

339
00:19:25,340 --> 00:19:28,800
Este doar acest serial
ucigașul mă înnebunește.

340
00:19:28,800 --> 00:19:30,960
Ce ti-am spus?

341
00:19:30,960 --> 00:19:33,110
Să nu devii niciodată
implicat personal.

342
00:19:33,110 --> 00:19:35,650
De aceea sunt
un avocat atât de bun.

343
00:19:35,650 --> 00:19:38,380
Dacă clientul meu este un
ticălos sau sfânt,

344
00:19:38,380 --> 00:19:40,950
le dau
aceeasi reprezentare.

345
00:19:40,950 --> 00:19:44,020
Acum, haide, hai
trece mai departe.

346
00:19:44,020 --> 00:19:47,020
Dragă, te crezi
ai putea face asta solo in seara asta?

347
00:19:47,020 --> 00:19:48,340
Chiar nu sunt pregătit pentru asta.

348
00:19:48,340 --> 00:19:49,140
Jonathan.

349
00:19:52,660 --> 00:19:56,470
Ei bine, nu am timp de
să faci duș și să te îmbraci oricum.

350
00:19:56,470 --> 00:19:58,030
Dar ai
pierdut oficial

351
00:19:58,030 --> 00:20:01,280
dreptul dvs. de a vă plânge
oricare dintre deciziile mele de nuntă.

352
00:20:01,280 --> 00:20:03,045
Sunt sigur că sunt
pe mâini bune.

353
00:20:15,070 --> 00:20:15,870
În regulă.

354
00:20:24,762 --> 00:20:31,010
nu mai sunt
sărutarea sau mângâierea.

355
00:20:31,010 --> 00:20:32,952
Mă agățăm doar.

356
00:20:34,920 --> 00:20:36,100
Vreau să vină.

357
00:20:47,380 --> 00:20:49,210
Laura?

358
00:20:49,210 --> 00:20:50,010
Laura, Isuse.

359
00:20:53,920 --> 00:20:55,740
Laura?

360
00:20:55,740 --> 00:20:57,000
Ce s-a întâmplat?

361
00:20:57,000 --> 00:20:58,170
Ai leșinat.

362
00:20:58,170 --> 00:20:59,210
Și m-ai prins?

363
00:20:59,210 --> 00:21:00,090
Da.

364
00:21:00,090 --> 00:21:01,660
Unde ma duci?

365
00:21:01,660 --> 00:21:02,460
Să se întindă.

366
00:21:02,460 --> 00:21:03,640
În patul tău?

367
00:21:03,640 --> 00:21:05,200
- Da.
- Nu, nu.

368
00:21:05,200 --> 00:21:06,015
Nu pot merge acolo.

369
00:21:06,015 --> 00:21:06,815
Da.

370
00:21:06,815 --> 00:21:08,400
Nu, te rog, nu pot merge acolo!

371
00:21:08,400 --> 00:21:09,700
Esti ca toti ceilalti!

372
00:21:09,700 --> 00:21:11,340
Vrei un singur lucru!

373
00:21:11,340 --> 00:21:13,345
Te rog, o, Doamne, dă-mi drumul!

374
00:21:13,345 --> 00:21:15,535
Oh, Doamne!

375
00:21:15,535 --> 00:21:17,090
Hai, calmează-te.
Calma.

376
00:21:17,090 --> 00:21:19,990
Lasă-mă să plec.

377
00:21:19,990 --> 00:21:20,790
Vă rog.

378
00:21:20,790 --> 00:21:22,360
Laura, relaxează-te!

379
00:21:22,360 --> 00:21:23,370
Te rog dă-mi drumul.

380
00:21:23,370 --> 00:21:25,060
În dormitor!

381
00:21:25,060 --> 00:21:25,860
Grăbiţi-vă.

382
00:21:25,860 --> 00:21:27,785
Oh, am uitat să te întreb...

383
00:21:27,785 --> 00:21:29,080
Doamne, scoate-mă afară.

384
00:21:29,080 --> 00:21:30,390
Ce naiba se întâmplă?

385
00:21:30,390 --> 00:21:31,747
Te rog, o, Doamne, dă-mi drumul!

386
00:21:31,747 --> 00:21:32,830
E o pacientă de-a mea.

387
00:21:32,830 --> 00:21:34,740
Ai putea intra în
dulapul cu medicamente

388
00:21:34,740 --> 00:21:37,660
și ia-- ia-mi toracele, te rog?

389
00:21:37,660 --> 00:21:38,460
Vă rog?

390
00:21:38,460 --> 00:21:39,470
Da.

391
00:21:39,470 --> 00:21:40,678
Scoate-mă afară.
Trebuie să plec.

392
00:21:40,678 --> 00:21:42,300
Trebuie să plec.

393
00:21:42,300 --> 00:21:43,290
Ascultă-mă, Laura.

394
00:21:43,290 --> 00:21:44,950
Vrei doar ce este
între picioarele mele.

395
00:21:44,950 --> 00:21:46,630
De aceea ai fost
la naiba cu mintea mea!

396
00:21:46,630 --> 00:21:47,430
Lasă-mă să plec.

397
00:21:47,430 --> 00:21:49,710
Doamne, dă-mi drumul, te rog.

398
00:21:49,710 --> 00:21:50,940
Doamne, dă-mi drumul!

399
00:21:50,940 --> 00:21:52,680
Lasă-mă să plec.

400
00:21:52,680 --> 00:21:54,030
Bine, stai
ea jos, te rog.

401
00:21:54,030 --> 00:21:55,530
Ține-o jos.
- Lasă-mă să ies.

402
00:21:55,530 --> 00:21:56,430
Lasă-mă să ies.

403
00:21:56,430 --> 00:21:57,535
Lasă-mă!

404
00:21:57,535 --> 00:21:58,765
Nu, nu!
Doamne.

405
00:21:58,765 --> 00:22:00,470
Doamne.

406
00:22:00,470 --> 00:22:01,270
Lasă-mă să plec.

407
00:22:01,270 --> 00:22:02,810
Doamne.
Lasă-mă să ies.

408
00:22:02,810 --> 00:22:05,266
Lasă-mă să ies.

409
00:22:15,020 --> 00:22:16,270
O să fie bine.

410
00:22:19,036 --> 00:22:19,850
Lasă-o să doarmă.

411
00:22:33,180 --> 00:22:34,530
Nu-mi place deloc asta.

412
00:22:34,530 --> 00:22:36,140
Dragă, nu am făcut asta.

413
00:22:36,140 --> 00:22:37,950
Tocmai a apărut la ușa noastră.

414
00:22:37,950 --> 00:22:39,470
Cum a primit adresa ta?

415
00:22:39,470 --> 00:22:41,210
Nu știu.

416
00:22:41,210 --> 00:22:47,220
Oh, Jonathan, știi de ce
suntem atât de perfecți unul pentru celălalt?

417
00:22:47,220 --> 00:22:49,140
Pentru că amândoi
noi suntem complet

418
00:22:49,140 --> 00:22:51,090
în controlul vieții noastre.

419
00:22:51,090 --> 00:22:54,180
Fără mizerie, fără surprize.

420
00:22:54,180 --> 00:22:56,910
De aceea m-am îndrăgostit de tine.

421
00:22:56,910 --> 00:22:58,240
Înțelegi?

422
00:23:01,320 --> 00:23:04,565
Deci poți vedea de ce ceva
asa ma supara asa tare?

423
00:23:19,750 --> 00:23:20,805
Închide ochii, Laura.

424
00:23:25,110 --> 00:23:27,960
Acum, vreau să te gândești
înapoi la noaptea trecută.

425
00:23:27,960 --> 00:23:31,380
Du-te înapoi în timp.

426
00:23:31,380 --> 00:23:32,615
Încearcă să-ți amintești că te-ai trezit.

427
00:23:36,330 --> 00:23:37,325
Deschide ochii, Laura.

428
00:23:48,470 --> 00:23:49,270
Bună, Bună.

429
00:24:01,720 --> 00:24:03,790
Ce este acest loc?

430
00:24:03,790 --> 00:24:07,620
ce faci
crezi că este, Laura?

431
00:24:07,620 --> 00:24:13,080
Ei bine, din moment ce tocmai ai răspuns
o întrebare cu unul de-al tău,

432
00:24:13,080 --> 00:24:15,140
Aș spune că este o
cabinetul de psihiatru.

433
00:24:18,000 --> 00:24:19,890
asta esti?

434
00:24:19,890 --> 00:24:20,790
Da.

435
00:24:20,790 --> 00:24:21,650
Da, sunt.

436
00:24:21,650 --> 00:24:22,715
Dr. Jonathan Brooks.

437
00:24:30,130 --> 00:24:35,110
Aud un inteligent
orgasmul bărbatului este mult mai mult

438
00:24:35,110 --> 00:24:37,110
complex decât al omului obișnuit.

439
00:24:40,120 --> 00:24:43,675
Și numele este Lana, nu Laura.

440
00:24:54,160 --> 00:24:56,290
Hipnoza?

441
00:24:56,290 --> 00:24:58,530
Da.

442
00:24:58,530 --> 00:25:01,070
Vrei să-mi spui
despre aseară?

443
00:25:01,070 --> 00:25:05,790
Pun pariu că ai bătut multe
răbdare cu acest mic gizmo.

444
00:25:05,790 --> 00:25:07,260
Nu am.

445
00:25:07,260 --> 00:25:09,540
Ar fi lipsit de etică.

446
00:25:09,540 --> 00:25:11,520
neetic?

447
00:25:11,520 --> 00:25:15,080
Poate, dar foarte bărbătesc.

448
00:25:20,160 --> 00:25:21,815
Ce am făcut aseară?

449
00:25:24,450 --> 00:25:26,430
Pot să vă spun un lucru.

450
00:25:26,430 --> 00:25:28,920
Cu siguranță nu am fost
purtând asta.

451
00:25:28,920 --> 00:25:31,020
Ce purtai?

452
00:25:31,020 --> 00:25:33,810
Obraznic, obraznic doctor.

453
00:25:33,810 --> 00:25:38,190
Ține minte, nu ești bărbat.

454
00:25:38,190 --> 00:25:41,540
Ești psihiatru.

455
00:25:41,540 --> 00:25:44,240
întrebam ca
un psihiatru.

456
00:25:44,240 --> 00:25:46,440
Oh, văd.

457
00:25:46,440 --> 00:25:49,290
Apoi, în
interesul științei,

458
00:25:49,290 --> 00:25:52,170
Presupun că o să-ți răspund.

459
00:25:52,170 --> 00:25:56,820
Nu, o să-ți arăt.

460
00:26:01,730 --> 00:26:08,044
Aseară am doar
rămas acasă.

461
00:26:08,044 --> 00:26:17,490
Oh, a fost atât de mic
incident, dar nu a fost nimic.

462
00:26:17,490 --> 00:26:19,180
De ce nu
spune-mi despre asta?

463
00:26:22,080 --> 00:26:24,990
Eram în baie.

464
00:26:24,990 --> 00:26:28,690
Eu doar aș alerga
apă pentru baie.

465
00:26:28,690 --> 00:26:34,390
Mă dezbracam când am
am văzut o reflexie în oglindă.

466
00:26:37,020 --> 00:26:38,570
Era bărbatul de alături.

467
00:26:41,830 --> 00:26:43,200
Mă privea.

468
00:26:45,880 --> 00:26:46,830
Ce-ai făcut?

469
00:26:51,010 --> 00:26:57,060
Mi-am scos hainele, încet.

470
00:26:57,060 --> 00:27:02,300
Mai întâi topul meu, apoi fusta.

471
00:27:06,100 --> 00:27:08,450
Dar nu am intrat
apa încă.

472
00:27:13,360 --> 00:27:14,640
Am pozat pentru el.

473
00:27:17,260 --> 00:27:21,840
Am început să mă mișc dintr-o parte
de la baie la celălalt.

474
00:27:24,550 --> 00:27:32,963
Foarte încet, foarte
deliberat, foarte gol.

475
00:27:36,310 --> 00:27:37,110
Și atunci?

476
00:27:44,560 --> 00:27:48,010
Apoi am coborât
eu însumi în cadă.

477
00:27:48,010 --> 00:27:49,800
M-am asigurat că el
încă mă putea vedea.

478
00:27:52,710 --> 00:27:54,215
Am început să mă săpun.

479
00:27:56,790 --> 00:28:04,273
Mai întâi brațele mele, apoi ale mele
gâtul, apoi sânii mei.

480
00:28:16,840 --> 00:28:24,260
Apoi mă alunec
sub robinet.

481
00:28:24,260 --> 00:28:29,495
Mi-am desfăcut picioarele sub el
si dau drumul la apa.

482
00:28:39,760 --> 00:28:43,590
Îți înțeleg durerea.

483
00:28:43,590 --> 00:28:49,370
Toate acele femei care au trezit
dorintele tale si apoi a spus nu.

484
00:28:52,380 --> 00:28:54,103
Dar nu voi spune nu, Jonathan.

485
00:28:56,610 --> 00:28:59,870
Orice ai cere.

486
00:28:59,870 --> 00:29:03,103
Da, da.

487
00:29:06,586 --> 00:29:10,270
De o mie de ori da.

488
00:29:21,490 --> 00:29:22,485
Dar nu încă.

489
00:29:35,320 --> 00:29:36,810
Încă nu ești pregătit pentru mine.

490
00:29:41,330 --> 00:29:43,390
Încercați-l pe unul dintre dvs
mai întâi alți pacienți.

491
00:29:54,880 --> 00:29:55,935
Îți trimit pe cineva.

492
00:29:58,753 --> 00:30:00,920
al Laurei
problema era acum clară.

493
00:30:00,920 --> 00:30:03,550
Instinctele ei sexuale erau
atât de sever reprimat,

494
00:30:03,550 --> 00:30:08,500
căpătaseră o identitate
a lor, fata rea Lana.

495
00:30:08,500 --> 00:30:10,460
Nu l-am putut obține pe cel al Laurei
cuvintele îmi ies din minte.

496
00:30:10,460 --> 00:30:11,260
Încerc să nu
să mă gândesc la asta.

497
00:30:11,260 --> 00:30:12,650
JONATHAN
Îți trimit pe cineva.

498
00:30:12,650 --> 00:30:14,442
Dar apoi toate a
deodată apare cineva,

499
00:30:14,442 --> 00:30:18,340
și cred că, oh, aș face-o
îmi place să ating asta.

500
00:30:18,340 --> 00:30:22,410
Mă întreb cum e gol.

501
00:30:22,410 --> 00:30:25,320
Dar apoi îmi amintesc că sunt
căsătorit și cred că,

502
00:30:25,320 --> 00:30:29,280
Nu voi experimenta niciodată
trupul altui bărbat.

503
00:30:29,280 --> 00:30:30,485
Și plâng.

504
00:30:30,485 --> 00:30:31,860
JONATHAN
Problema

505
00:30:31,860 --> 00:30:34,560
a fost, mulți pacienți se transferă
poftele și dorințele lor

506
00:30:34,560 --> 00:30:36,700
către terapeuții lor.

507
00:30:36,700 --> 00:30:38,850
De unde să știu
cel pe care l-ar trimite?

508
00:30:38,850 --> 00:30:40,025
Presupun că m-am plictisit.

509
00:30:43,107 --> 00:30:45,065
Ai tu
te-ai gândit să ai o aventură?

510
00:30:48,960 --> 00:30:50,320
Mi-aș dori să fie atât de ușor.

511
00:30:52,840 --> 00:30:53,810
Sunt o femeie căsătorită.

512
00:30:56,660 --> 00:30:58,490
Nici nu voi lua în considerare
făcând o mișcare

513
00:30:58,490 --> 00:31:01,430
dacă nu primesc mai întâi un semnal.

514
00:31:01,430 --> 00:31:03,710
Un semnal?

515
00:31:03,710 --> 00:31:07,190
Că sunt deschis pentru abordare.

516
00:31:07,190 --> 00:31:15,520
Știi, s-ar putea să trec
picioarele mele în mod repetat,

517
00:31:15,520 --> 00:31:23,720
atârnă pantoful de la degetul meu, repetă
numele lui în timpul conversației.

518
00:31:23,720 --> 00:31:26,275
Ei bine, de ce nu
dai acele semnale?

519
00:31:31,340 --> 00:31:34,440
Cine vrea să dea semnale?

520
00:31:34,440 --> 00:31:38,270
Toată ideea este să
pune cineva să mă urmărească.

521
00:31:38,270 --> 00:31:42,260
Vreau să fiu măturat de picioarele mele

522
00:31:42,260 --> 00:31:46,190
Acum la
cel puțin știam ce să caut.

523
00:31:46,190 --> 00:31:50,493
Am visat că m-am întâlnit
cineva, Jonathan, un străin.

524
00:31:53,950 --> 00:31:57,480
Un străin care ar face
avansuri nepotrivite față de mine.

525
00:32:00,700 --> 00:32:02,000
Dar nu l-aș respinge.

526
00:32:07,230 --> 00:32:09,790
Ar vedea prin bluza mea.

527
00:32:09,790 --> 00:32:12,970
Mi-ar admira sânii
în toată deplinătatea lor.

528
00:32:12,970 --> 00:32:15,970
El va fi sexual într-un fel cu
pe mine pe care nu l-am experimentat niciodată,

529
00:32:15,970 --> 00:32:16,770
Jonathan.

530
00:32:19,510 --> 00:32:21,585
El va avea grijă de mine
atât trupul cât și sufletul.

531
00:32:25,158 --> 00:32:26,825
O să mă cunoască mai bine
decât mă cunosc pe mine.

532
00:32:31,630 --> 00:32:35,530
Atunci am
știam că eu disperat

533
00:32:35,530 --> 00:32:37,858
trebuia sa vada un psihiatru.

534
00:32:53,780 --> 00:32:58,220
Și după ce l-am văzut, eu
îl cunoştea pe psihiatru

535
00:32:58,220 --> 00:32:59,970
a trebuit să mă vadă cu disperare.

536
00:33:07,110 --> 00:33:10,238
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.

537
00:33:10,238 --> 00:33:11,232
Vino aici.

538
00:33:55,010 --> 00:33:57,290
Ei bine, ar putea fi nimic.

539
00:33:57,290 --> 00:34:01,220
Card găsit în
casa victimei, apartamentul.

540
00:34:01,220 --> 00:34:04,770
Băieții în viciu sunt
familiarizat cu locul.

541
00:34:04,770 --> 00:34:05,940
Este o casă de specialitate.

542
00:34:05,940 --> 00:34:10,780
Știi, Perversions R Us.

543
00:34:10,780 --> 00:34:15,080
Lucrul pentru care îl trimite tipul ăsta
este SandM. Problema sunt fetele

544
00:34:15,080 --> 00:34:18,330
nu stiu ca el
joacă pentru păstrări.

545
00:34:18,330 --> 00:34:21,820
Crezi că victimele
sunt prostituate?

546
00:34:21,820 --> 00:34:24,250
Ei bine, ei continuă să transmită
faptul că sunt

547
00:34:24,250 --> 00:34:28,600
actrițe, destul de superbe
a fi vedete de telenovele,

548
00:34:28,600 --> 00:34:30,080
dar nu pot fi toate.

549
00:34:30,080 --> 00:34:31,415
Deci care e treaba, Harry?

550
00:34:31,415 --> 00:34:32,540
De ce m-ai adus cu mine?

551
00:34:36,150 --> 00:34:38,909
Ei bine, m-am gândit să încercăm o
întorsătură nouă pe vechiul polițist bun,

552
00:34:38,909 --> 00:34:41,460
tema polițiștilor rău, știi?

553
00:34:41,460 --> 00:34:44,250
Polițist rău, truc bun.

554
00:34:44,250 --> 00:34:47,509
îl voi învineți și
spui, acolo, acolo.

555
00:34:51,020 --> 00:34:54,080
M-a rugat să-i spun
ceva murdar, așa că am spus, OK.

556
00:34:54,080 --> 00:34:57,610
Bucătăria, baia,
garajele sunt absolut murdare.

557
00:34:58,466 --> 00:35:00,200
Ce ticălos.

558
00:35:00,200 --> 00:35:01,440
Probabil că nu se poate ridica.

559
00:35:09,850 --> 00:35:13,300
Cum vă pot ajuta domnilor?

560
00:35:13,300 --> 00:35:16,870
Ai vreo supusă?

561
00:35:16,870 --> 00:35:19,760
Ei bine, orice ar fi
fantezia ta secretă.

562
00:35:19,760 --> 00:35:21,520
Numele și motto-ul nostru.

563
00:35:21,520 --> 00:35:23,030
Este foarte atrăgător.

564
00:35:23,030 --> 00:35:23,830
Mulţumesc.

565
00:35:23,830 --> 00:35:25,120
Aș vrea să vorbesc cu ei.

566
00:35:25,120 --> 00:35:26,325
Orice te scoate.

567
00:35:29,130 --> 00:35:34,692
Doamnă, aceasta este
nu un apel de plăcere.

568
00:35:34,692 --> 00:35:35,900
Unde este mandatul de percheziție?

569
00:35:38,790 --> 00:35:41,580
Sigur că nu te-a luat
e mult să scot asta, nu-i așa?

570
00:35:41,580 --> 00:35:45,060
Ai senzația că ea este
a mai trecut prin asta?

571
00:35:45,060 --> 00:35:47,550
Destul de ori pentru a ști asta
ai nevoie de un mandat de percheziție.

572
00:35:47,550 --> 00:35:48,630
Greşit.

573
00:35:48,630 --> 00:35:49,690
Nu suntem aici să căutăm.

574
00:35:49,690 --> 00:35:50,820
Suntem aici vorbind.

575
00:35:50,820 --> 00:35:54,670
Nu există așa ceva ca
un mandat de conversație.

576
00:35:54,670 --> 00:35:57,910
Ei bine, nu îmi pot imagina
despre ce am vorbi.

577
00:35:57,910 --> 00:36:01,817
Fetele mele sunt modele,
nu prostituate.

578
00:36:01,817 --> 00:36:03,400
Doamnă, nu
dă-i naiba dacă ești

579
00:36:03,400 --> 00:36:07,480
vânzarea biletelor pentru vizionarea
fete șurub animale de curte.

580
00:36:07,480 --> 00:36:08,890
Nu suntem vici.

581
00:36:08,890 --> 00:36:11,338
Deci spui, dar eu am
polițiști care vin aici toți

582
00:36:11,338 --> 00:36:12,880
timpul ameninţător
să ne bustească dacă noi

583
00:36:12,880 --> 00:36:14,390
nu le oferi o mostră gratuită.

584
00:36:14,390 --> 00:36:15,807
De unde știu că este
nu povestea ta?

585
00:36:15,807 --> 00:36:18,515
Bine, o să-ți spun ce,
de ce nu incepem de sus?

586
00:36:18,515 --> 00:36:20,725
Vezi, investigăm un
crimă, posibil mai multe,

587
00:36:20,725 --> 00:36:22,600
și avem motive să
crede că ucigașul

588
00:36:22,600 --> 00:36:26,440
ar fi putut angaja unul dintre
fetele tale, o supusă.

589
00:36:26,440 --> 00:36:28,674
Ar trebui să iau
cuvântul tău despre asta?

590
00:36:28,674 --> 00:36:30,490
Oh, omule.

591
00:36:30,490 --> 00:36:32,270
Bine, ascultă, renunț.
Tu câștigi.

592
00:36:32,270 --> 00:36:33,530
Ești prea deștept pentru mine.

593
00:36:33,530 --> 00:36:35,900
Sunt aici doar pentru o
bucată liberă de fund.

594
00:36:35,900 --> 00:36:38,730
Da.

595
00:36:38,730 --> 00:36:39,530
Harry.

596
00:36:39,530 --> 00:36:41,030
Hei, hei, calm, calm.

597
00:36:41,030 --> 00:36:42,130
Harry.

598
00:36:42,130 --> 00:36:43,340
Lasă-l pe Jesse să jefuiască banca asta.

599
00:36:46,320 --> 00:36:48,860
Presupun că vrei și tu.

600
00:36:48,860 --> 00:36:50,075
Pardon?

601
00:36:53,000 --> 00:36:54,175
Cred că te place.

602
00:37:01,270 --> 00:37:03,460
Nu mai e nimic
palpitant pentru o fată

603
00:37:03,460 --> 00:37:07,240
când un bărbat mai întâi
o consideră femeie.

604
00:37:07,240 --> 00:37:10,390
Pun pariu că crezi
Sunt o femeie adultă.

605
00:37:10,390 --> 00:37:14,170
Toți ceilalți de aici
mă tratează ca pe un copil.

606
00:37:14,170 --> 00:37:18,650
Sânii ei abia încep
pentru a se distinge.

607
00:37:33,180 --> 00:37:35,315
Se simte atât de bine.

608
00:37:50,085 --> 00:37:52,115
Mă faci atât de ud.

609
00:37:56,780 --> 00:37:58,945
Se spune că o fată niciodată
o uită mai întâi.

610
00:38:02,220 --> 00:38:05,810
Chiar doare la fel de tare
cum se spune prima data?

611
00:38:12,400 --> 00:38:15,415
Are încredere în tine.

612
00:38:15,415 --> 00:38:16,215
Arăți blând.

613
00:38:20,792 --> 00:38:23,500
Oh da.

614
00:38:23,500 --> 00:38:25,210
Iată.

615
00:38:25,210 --> 00:38:27,890
Hei.

616
00:38:27,890 --> 00:38:29,252
Plătești pentru asta?

617
00:38:29,252 --> 00:38:31,460
Ei bine, acum știi că sunt
genul de polițist care nu va face niciodată

618
00:38:31,460 --> 00:38:33,410
te arestează pentru prostituție.

619
00:38:33,410 --> 00:38:35,100
Cred că putem găsi
acel supus acum?

620
00:38:38,540 --> 00:38:39,860
Erau doi.

621
00:38:39,860 --> 00:38:41,990
Unul a renunțat.

622
00:38:41,990 --> 00:38:45,740
Ei bine, gândește-te că poate pot
îl vezi pe cel care nu a renunțat?

623
00:38:45,740 --> 00:38:48,010
Te uiți la ea.

624
00:38:48,010 --> 00:38:48,810
În regulă.

625
00:38:52,333 --> 00:38:53,750
nu stiu cum
Te pot ajuta.

626
00:38:53,750 --> 00:38:58,710
Nici unul dintre dominanti
care știu că s-ar aplica.

627
00:38:58,710 --> 00:38:59,510
Uau, ui, stai.

628
00:38:59,510 --> 00:39:00,310
Așteptaţi un minut.

629
00:39:00,310 --> 00:39:01,730
Vorbim
aceeasi limba?

630
00:39:01,730 --> 00:39:07,000
Adică, toți tipii ăștia le primesc
se leagă biciuind femeile.

631
00:39:07,000 --> 00:39:09,040
Bice și lanțuri
nu sunt un indiciu

632
00:39:09,040 --> 00:39:12,010
de o personalitate violentă
tip, dar simplu

633
00:39:12,010 --> 00:39:17,590
o dorință de a explora
sentimente de putere și încredere

634
00:39:17,590 --> 00:39:21,300
într-un context sexual.

635
00:39:21,300 --> 00:39:23,520
Doctore, o să am nevoie
o engleză în engleză

636
00:39:23,520 --> 00:39:26,190
traducere pe aceasta.

637
00:39:26,190 --> 00:39:27,660
Ei bine, ce este ea
zicala este adevarata.

638
00:39:27,660 --> 00:39:30,510
Nu, de cele mai multe ori, lor
scopul nu este să fii crud,

639
00:39:30,510 --> 00:39:32,970
ci să le forţeze
parteneri în plăceri

640
00:39:32,970 --> 00:39:34,480
altfel nu ar putea accepta.

641
00:39:34,480 --> 00:39:35,410
Ce este asta aici?

642
00:39:35,410 --> 00:39:39,350
Amândoi suflați
îmi fumezi în fund aici?

643
00:39:39,350 --> 00:39:41,590
Aceștia sunt clienții
am avut probleme cu.

644
00:39:44,570 --> 00:39:47,370
Stai puțin, ce zici
supusul care a renunțat?

645
00:39:47,370 --> 00:39:49,940
Ai o modalitate de a
sa iau legatura cu ea?

646
00:39:49,940 --> 00:39:51,050
Mi-aș dori.

647
00:39:51,050 --> 00:39:53,130
Aveam planuri mari pentru fata aceea.

648
00:39:53,130 --> 00:39:55,430
Nu am cunoscut o altă fată
cărora le-a plăcut această linie de muncă

649
00:39:55,430 --> 00:39:56,455
cât a făcut ea.

650
00:39:59,130 --> 00:40:00,990
Dar un nume?

651
00:40:00,990 --> 00:40:02,230
Am mai multe.

652
00:40:02,230 --> 00:40:05,020
Ea și-a schimbat numele în
se potrivesc cu pofta clienților ei.

653
00:40:09,950 --> 00:40:12,560
BINE.

654
00:40:12,560 --> 00:40:16,550
O să păstrez asta,
dar iată cardul meu.

655
00:40:16,550 --> 00:40:20,210
Dacă te contactează,
sună-mă, bine?

656
00:40:20,210 --> 00:40:22,100
BINE.

657
00:40:22,100 --> 00:40:25,152
Voi, băieți, reveniți oricând.

658
00:40:25,152 --> 00:40:27,587
Oh, poți paria pe asta.

659
00:40:27,587 --> 00:40:28,920
Nu lăsa clanța ușii să te lovească.

660
00:40:37,720 --> 00:40:38,750
Jennifer, dragă.

661
00:40:42,700 --> 00:40:44,500
Ea este în bucătărie.

662
00:40:44,500 --> 00:40:46,480
Ce faci aici?

663
00:40:46,480 --> 00:40:49,320
Jennifer a invitat
eu sa ma uit la videoclipuri.

664
00:40:49,320 --> 00:40:50,120
le voi lua.

665
00:40:55,270 --> 00:40:57,250
Bună, dragă.

666
00:40:57,250 --> 00:40:59,083
Fac doar câteva
tartine pentru filme.

667
00:41:02,590 --> 00:41:05,420
Cât timp are al meu
pacient a fost aici?

668
00:41:05,420 --> 00:41:06,220
Lana?

669
00:41:06,220 --> 00:41:08,950
Oh, cam o oră, cred.

670
00:41:08,950 --> 00:41:10,023
Știi, e amuzant.

671
00:41:10,023 --> 00:41:11,440
noaptea trecută eu
ar fi putut jura

672
00:41:11,440 --> 00:41:12,607
ai spus că o cheamă Laura.

673
00:41:20,310 --> 00:41:21,330
Aveți băieți...

674
00:41:21,330 --> 00:41:22,680
ai vorbit cu ea?

675
00:41:22,680 --> 00:41:25,410
Nu, doar am stat și ne-am uitat
unul la altul în tăcere.

676
00:41:25,410 --> 00:41:26,520
Bineînțeles că am vorbit cu ea.

677
00:41:26,520 --> 00:41:28,020
Despre ce?

678
00:41:28,020 --> 00:41:30,090
Despre tine, desigur.

679
00:41:30,090 --> 00:41:33,202
Haide.

680
00:41:44,080 --> 00:41:48,670
Și după ce l-am văzut, eu
știa că psihiatru o va face

681
00:41:48,670 --> 00:41:50,580
nevoie cu disperare să mă vadă.

682
00:42:07,390 --> 00:42:09,550
Cred că o să plec acum.

683
00:42:09,550 --> 00:42:11,290
Oprește asta.

684
00:42:11,290 --> 00:42:13,217
Dragă, hai să nu facem
orice evaluări mărețe.

685
00:42:13,217 --> 00:42:14,800
Singurul mare
evaluarea pe care o fac

686
00:42:14,800 --> 00:42:17,470
este că logodnica mea este
dă naibii de unul dintre pacienții lui.

687
00:42:17,470 --> 00:42:18,670
gresesc?

688
00:42:18,670 --> 00:42:20,540
Trag la concluzii?

689
00:42:20,540 --> 00:42:22,460
Ei bine, nu.

690
00:42:22,460 --> 00:42:23,700
Dar...

691
00:42:23,700 --> 00:42:24,500
Dar ce?

692
00:42:24,500 --> 00:42:26,660
Dar este un nou tip de terapie?

693
00:42:26,660 --> 00:42:29,902
Spune-mi, ce este
ce faci acolo?

694
00:42:29,902 --> 00:42:31,610
De ce să nu facem amândoi
doar calmează-te și noi

695
00:42:31,610 --> 00:42:34,370
se poate discuta acest lucru rațional?

696
00:42:34,370 --> 00:42:37,260
Dar deja pari
perfect calm cu mine, Jonathan,

697
00:42:37,260 --> 00:42:39,560
și tu ești cel care este
făcând toate discuțiile.

698
00:42:39,560 --> 00:42:41,940
Deci, vă rog, începeți discuția.

699
00:42:44,770 --> 00:42:46,740
Asta am crezut eu.

700
00:42:46,740 --> 00:42:47,818
La revedere, Jonathan.
La revedere?

701
00:42:47,818 --> 00:42:48,620
Ce vrei să spui la revedere?

702
00:42:48,620 --> 00:42:49,453
Unde te duci?

703
00:42:49,453 --> 00:42:51,480
Oh, pentru numele lui Dumnezeu,
nu ai nevoie de mine.

704
00:42:51,480 --> 00:42:55,100
Ai nevoie de cineva pe care să-l îndeplinești
nevoile adolescentului tău.

705
00:42:55,100 --> 00:42:57,720
Am evoluat dincolo de acel punct,
și am crezut că ai și tu.

706
00:42:57,720 --> 00:42:59,420
M-am înșelat.

707
00:42:59,420 --> 00:43:02,100
La revedere.

708
00:43:02,100 --> 00:43:03,540
Dă-i drumul.

709
00:43:03,540 --> 00:43:05,970
Nu avem nevoie de ea.

710
00:43:05,970 --> 00:43:07,240
târfă.

711
00:43:07,240 --> 00:43:09,540
Mi-ai făcut asta.

712
00:43:09,540 --> 00:43:11,610
Nu e nevoie să-mi mulțumești.

713
00:43:11,610 --> 00:43:14,170
Mi-a plăcut filmul.

714
00:43:14,170 --> 00:43:17,110
Este foarte flexibilă.

715
00:43:17,110 --> 00:43:19,805
Ieși.

716
00:43:19,805 --> 00:43:22,400
Dacă asta îți dorești.

717
00:43:22,400 --> 00:43:25,010
Am făcut doar ce ai vrut tu.

718
00:43:25,010 --> 00:43:26,630
Ce am vrut?

719
00:43:26,630 --> 00:43:27,630
M-ai pus la cale.

720
00:43:27,630 --> 00:43:30,750
Mi-ai trimis fata aia.

721
00:43:30,750 --> 00:43:32,290
Nu am trimis-o.

722
00:43:32,290 --> 00:43:34,140
Ea nu este nimeni pe care o cunosc.

723
00:43:34,140 --> 00:43:36,060
Ce vrei să spui?

724
00:43:36,060 --> 00:43:37,470
Asta e corect.

725
00:43:37,470 --> 00:43:40,260
Ai sedus-o singură.

726
00:43:40,260 --> 00:43:41,060
Nu am.

727
00:43:45,440 --> 00:43:46,240
am facut?

728
00:43:51,540 --> 00:43:53,225
Cred că ești
gata pentru mine acum.

729
00:45:45,008 --> 00:45:47,490
Și atunci vrei
stii ce s-a intamplat?

730
00:45:47,490 --> 00:45:51,180
Tipul din înregistrare
magazinul a încercat să mă ia.

731
00:45:51,180 --> 00:45:53,220
Cum te-ai simțit despre asta?

732
00:45:53,220 --> 00:45:54,370
Am fost șocat.

733
00:45:54,370 --> 00:45:56,370
Soțul meu aștepta
în mașină pentru mine.

734
00:45:56,370 --> 00:45:58,710
Nu, vreau să spun,
la ce te gândeai

735
00:45:58,710 --> 00:46:00,400
în timp ce făcea trecerea?

736
00:46:00,400 --> 00:46:02,530
Oh.

737
00:46:02,530 --> 00:46:05,950
Mă gândeam la gura lui.

738
00:46:05,950 --> 00:46:10,060
Mi-am vrut gura
a fi pe gura lui.

739
00:46:10,060 --> 00:46:11,440
Emotionant, nu-i așa?

740
00:46:11,440 --> 00:46:13,870
Pun pariu că nu te-ai simțit niciodată atât de viu.

741
00:46:13,870 --> 00:46:15,540
Exact asta
cum era.

742
00:46:15,540 --> 00:46:17,625
Era un nou fior
Am vrut să încerc.

743
00:46:20,690 --> 00:46:24,910
Dar apoi mi-am adus aminte de soțul meu
și nu știam ce să fac.

744
00:46:31,170 --> 00:46:32,145
De ce zâmbești?

745
00:46:34,637 --> 00:46:36,470
Tocmai mi-ai reamintit
a ceva Mae West

746
00:46:36,470 --> 00:46:38,150
spus odată într-un film.

747
00:46:38,150 --> 00:46:40,580
Ea încearcă să aleagă
între doi bărbați, dintre care unul

748
00:46:40,580 --> 00:46:42,140
ea a avut deja.

749
00:46:42,140 --> 00:46:46,250
Și așa spune: „Prins
între două rele,

750
00:46:46,250 --> 00:46:48,475
De obicei aleg
unul pe care nu l-am încercat niciodată”.

751
00:46:51,840 --> 00:46:55,270
Am început să dau sfaturi care
putea să-mi explodeze cu ușurință în față.

752
00:46:55,270 --> 00:46:57,810
Eram în pericol total
și totuși mă simțeam mai în siguranță

753
00:46:57,810 --> 00:47:00,510
decât oricând în viața mea.

754
00:47:00,510 --> 00:47:10,400
Adevărul este că, dr. Brooks, aș face-o
fă-o dacă aș putea să-mi dau seama

755
00:47:10,400 --> 00:47:13,580
cum să-l feri de Leonard.

756
00:47:13,580 --> 00:47:16,160
Ei bine, poate tu
nu vreau să am o aventură.

757
00:47:16,160 --> 00:47:17,820
Poate doar raționalizezi.

758
00:47:20,520 --> 00:47:24,090
Nu, este o problemă reală.

759
00:47:24,090 --> 00:47:27,240
Leonard știe unde
eu sunt virtual

760
00:47:27,240 --> 00:47:28,490
fiecare moment al zilei.

761
00:47:31,220 --> 00:47:37,350
Și se asigură că
sună-mă oriunde aș fi.

762
00:47:37,350 --> 00:47:38,650
Ei bine, nu te poate suna aici.

763
00:47:38,650 --> 00:47:40,585
Iau doar criza
apeluri în timpul sesiunilor.

764
00:47:45,190 --> 00:47:46,545
Nu m-am gândit la asta.

765
00:47:51,830 --> 00:47:55,640
Nu, nu va funcționa.

766
00:47:55,640 --> 00:47:59,120
Nu pot renunța la mine
ședințe cu dumneavoastră, doctore.

767
00:47:59,120 --> 00:48:00,505
Ei sunt cei care mă fac să merg.

768
00:48:12,680 --> 00:48:16,460
Cine spune că ai
sa renunti la ele?

769
00:48:16,460 --> 00:48:23,360
Dr. Brooks, sunteți?
ma propune?

770
00:48:23,360 --> 00:48:25,970
Nu știu.

771
00:48:25,970 --> 00:48:27,230
ai vrea sa fac eu?

772
00:48:27,230 --> 00:48:30,130
Nu știu.

773
00:48:30,130 --> 00:48:32,890
Ar trebui să fiu jignit.

774
00:48:32,890 --> 00:48:37,635
Nu, revoltat.

775
00:48:37,635 --> 00:48:38,435
Dar nu sunt.

776
00:49:53,170 --> 00:49:53,970
Da?

777
00:49:53,970 --> 00:49:55,500
Dvs
Ora 2 este aici.

778
00:49:55,500 --> 00:49:56,300
Multumesc.

779
00:50:17,510 --> 00:50:21,730
Dr. Brooks, vreau
tu să mă hipnotizezi.

780
00:50:21,730 --> 00:50:23,950
Ei bine, te-am crezut
nu-i plăcea hipnoza.

781
00:50:23,950 --> 00:50:25,670
Eu nu.

782
00:50:25,670 --> 00:50:29,040
Este un rău necesar.

783
00:50:29,040 --> 00:50:30,485
Cred că am fost violată aseară.

784
00:50:33,250 --> 00:50:34,930
Violat?

785
00:50:34,930 --> 00:50:36,910
esti sigur?

786
00:50:36,910 --> 00:50:38,720
Îți amintești?

787
00:50:38,720 --> 00:50:39,892
Nu.

788
00:50:39,892 --> 00:50:41,725
Ei bine, atunci ce faci
stii ca ai fost violat?

789
00:50:45,350 --> 00:50:51,970
Când m-am trezit azi dimineață,
Mă doare acolo jos,

790
00:50:51,970 --> 00:50:53,265
si am mirosit a pacatos.

791
00:50:57,630 --> 00:50:59,650
Păcătos?

792
00:50:59,650 --> 00:51:04,060
Ca un bărbat, mosc de sudoare.

793
00:51:04,060 --> 00:51:05,475
Și mai era ceva.

794
00:51:08,100 --> 00:51:09,410
Mirosul slab de colonie.

795
00:51:12,790 --> 00:51:13,590
Deţinere.

796
00:51:19,450 --> 00:51:23,950
Ei bine, presupun că aș putea
să te hipnotizez pentru a obține

797
00:51:23,950 --> 00:51:26,960
ți-a revenit memoria, dar asta ar fi
doar acoperind terenul vechi acum,

798
00:51:26,960 --> 00:51:27,760
nu-i asa?

799
00:51:27,760 --> 00:51:33,010
De ce nu stăm aici
azi la masa si vorbim?

800
00:51:33,010 --> 00:51:35,460
Vorbi?

801
00:51:35,460 --> 00:51:37,810
Despre ce?

802
00:51:37,810 --> 00:51:40,170
Oh, nu ştiu.

803
00:51:40,170 --> 00:51:42,538
Sex?

804
00:51:42,538 --> 00:51:45,260
Oh, nu, nu am putut
vorbi despre asta.

805
00:51:45,260 --> 00:51:48,680
Cred că s-ar putea
fii parte a problemei.

806
00:51:48,680 --> 00:51:51,540
Ai fost fericit în copilărie?

807
00:51:51,540 --> 00:51:53,320
Da.

808
00:51:53,320 --> 00:51:56,520
Prieteni?

809
00:51:56,520 --> 00:51:58,350
Nu.

810
00:51:58,350 --> 00:52:00,210
Băieții m-au ignorat.

811
00:52:00,210 --> 00:52:02,400
Știi, găsesc
atat de greu de crezut.

812
00:52:02,400 --> 00:52:05,640
Pun pariu că ai fost un
fata foarte frumoasa.

813
00:52:05,640 --> 00:52:08,190
Știi ce cred?

814
00:52:08,190 --> 00:52:11,040
Cred că atunci când bărbații
uita-te in ochii tai,

815
00:52:11,040 --> 00:52:12,470
visează să fie fericiți.

816
00:52:15,838 --> 00:52:17,380
Ei bine, dr. Brooks,
Nu cred că tu

817
00:52:17,380 --> 00:52:18,910
ar trebui să spună astfel de lucruri.

818
00:52:18,910 --> 00:52:20,670
Prostii și
spune-mi Jonathan.

819
00:52:24,635 --> 00:52:25,435
Ce-i asta?

820
00:52:29,355 --> 00:52:30,155
Nu știu.

821
00:52:34,714 --> 00:52:36,310
Are numele meu pe ea.

822
00:52:44,740 --> 00:52:48,915
Este o cheie și o adresă.

823
00:52:51,502 --> 00:52:52,585
De ce nu mergem cu mașina?

824
00:53:21,628 --> 00:53:22,545
Există o notă.

825
00:54:02,640 --> 00:54:05,490
„Această cameră nu este de
lumea asta, Jonathan.

826
00:54:05,490 --> 00:54:08,790
Este o lume de vis
doar noi putem locui.

827
00:54:08,790 --> 00:54:14,770
Orice fantezie ai tu
dorinta, o voi indeplini.

828
00:54:14,770 --> 00:54:15,570
Lana."

829
00:54:24,900 --> 00:54:26,030
Am decis să aștept.

830
00:54:38,915 --> 00:54:39,715
Nu vă mișcați.

831
00:54:42,597 --> 00:54:44,680
Asta trebuie
fi un fel de greșeală.

832
00:54:44,680 --> 00:54:47,490
Mă întâlnesc cu cineva.

833
00:54:47,490 --> 00:54:49,730
În apartamentul meu?

834
00:54:49,730 --> 00:54:51,410
Apartamentul tău?

835
00:54:51,410 --> 00:54:53,380
Asta e corect.

836
00:54:53,380 --> 00:54:56,230
Leagă-ți gleznele.

837
00:54:56,230 --> 00:54:59,410
Hei, uite, sunt un...

838
00:54:59,410 --> 00:55:01,150
doar dacă mă lași
să ajungă în buzunarul meu,

839
00:55:01,150 --> 00:55:03,080
Vă arăt câteva
identificare.

840
00:55:03,080 --> 00:55:06,710
Sunt medic și se presupune că sunt
să întâlnesc pe cineva aici.

841
00:55:06,710 --> 00:55:08,400
Un pacient.

842
00:55:08,400 --> 00:55:12,210
De când medicii
face vizite la domiciliu?

843
00:55:12,210 --> 00:55:13,090
Fă-o.

844
00:55:13,090 --> 00:55:14,290
OK, OK.

845
00:55:26,720 --> 00:55:27,580
Încătușează-te.

846
00:55:45,600 --> 00:55:48,910
Da, aș vrea
raportați un furt.

847
00:55:48,910 --> 00:55:52,950
Da, arată
extrem de periculos.

848
00:55:52,950 --> 00:55:54,207
Nu, nu.

849
00:55:54,207 --> 00:55:56,040
Cred că îl am sub
controlează, dar te rog,

850
00:55:56,040 --> 00:55:57,370
trimite pe cineva imediat.

851
00:55:57,370 --> 00:55:58,170
la revedere.

852
00:56:01,170 --> 00:56:03,310
Nu spune un cuvânt.

853
00:56:03,310 --> 00:56:05,900
Doar dă-mi pistolul.

854
00:56:05,900 --> 00:56:07,710
Oh, slavă Domnului
ești aici, Lana.

855
00:56:07,710 --> 00:56:10,380
Femeia asta crede că
Sunt un fel de hoț.

856
00:56:10,380 --> 00:56:15,500
Vă rog să-i explicați că asta
totul a fost doar o neînțelegere.

857
00:56:15,500 --> 00:56:16,300
Întoarceţi-vă.

858
00:56:19,930 --> 00:56:23,370
Ce te duceai
de a face cu prietenul meu?

859
00:56:23,370 --> 00:56:24,665
Dă-l poliției.

860
00:56:28,790 --> 00:56:30,350
Scoate-ți hainele.

861
00:56:30,350 --> 00:56:32,480
Lana, ce faci?

862
00:56:32,480 --> 00:56:35,330
Doar stai acolo și
relaxează-te și bucură-te de ea.

863
00:56:35,330 --> 00:56:39,500
Nu, scoate cătușele astea
eu și hai să plecăm de aici.

864
00:56:39,500 --> 00:56:42,800
E reprimată, Jonathan.

865
00:56:42,800 --> 00:56:45,410
Ea găsește un atractiv
bărbat în apartamentul ei,

866
00:56:45,410 --> 00:56:48,970
și tot ce se poate gândi la ea
a face este să chemi poliția.

867
00:56:54,410 --> 00:56:55,390
Fă cum spun eu.

868
00:57:17,870 --> 00:57:21,900
Nu o dorești, Jonathan?

869
00:57:21,900 --> 00:57:23,440
pe tine te vreau.

870
00:57:23,440 --> 00:57:25,600
Și mă vei avea.

871
00:57:25,600 --> 00:57:29,710
Dar ea este nouă,
carne necucerită.

872
00:57:29,710 --> 00:57:34,576
Și vreau să ai
orice plăcere posibilă.

873
00:57:34,576 --> 00:57:35,753
Lana, asta e o nebunie.

874
00:57:38,290 --> 00:57:40,970
Ia-o, Jonathan.

875
00:57:40,970 --> 00:57:42,835
Nu vei avea asta
oportunitate din nou.

876
00:58:16,720 --> 00:58:17,700
Scoate-i pantalonii.

877
00:58:43,860 --> 00:58:46,354
Nu se simte bine?

878
00:59:51,952 --> 00:59:52,910
Lana, mai bine mergem.

879
00:59:52,910 --> 00:59:54,850
Ea a sunat la poliție.

880
00:59:54,850 --> 00:59:56,800
Poliția?

881
00:59:56,800 --> 00:59:59,085
De ce i-ar suna?

882
00:59:59,085 --> 01:00:00,710
Ei bine, ce zici
spargerea și intrarea

883
01:00:00,710 --> 01:00:02,590
pentru început, iar acum viol?

884
01:00:02,590 --> 01:00:03,580
Viol?

885
01:00:03,580 --> 01:00:05,110
Pe cine am violat?

886
01:00:05,110 --> 01:00:05,930
OMS?

887
01:00:05,930 --> 01:00:06,730
Femeia aceea.

888
01:00:20,550 --> 01:00:22,880
Unde s-a dus ea?

889
01:00:22,880 --> 01:00:24,540
Suntem cu toții singuri, Jonathan.

890
01:00:24,540 --> 01:00:27,530
Nu, adică ea
am fost doar... noi doar...

891
01:00:27,530 --> 01:00:29,990
E târziu, Jonathan.

892
01:00:29,990 --> 01:00:31,880
vreau sa simt ca
un copil fiind pus

893
01:00:31,880 --> 01:00:37,130
la culcare, ca un copil frumos.

894
01:00:37,130 --> 01:00:40,280
Și vei fi în pat
cu mine, Jonathan.

895
01:00:40,280 --> 01:00:43,243
Și îți voi oferi cel mai mult
minunate vise erotice.

896
01:00:59,010 --> 01:01:01,800
Bună, biroul doctorului Brook.

897
01:01:01,800 --> 01:01:04,080
Nu, nu a intrat încă, Tamara.

898
01:01:04,080 --> 01:01:06,030
Stai puțin, te rog.

899
01:01:06,030 --> 01:01:08,550
biroul doctorului Brook.

900
01:01:08,550 --> 01:01:11,120
Da, i-am spus
ai sunat, Beth.

901
01:01:11,120 --> 01:01:13,890
Îi voi spune ca
de îndată ce intră.

902
01:01:13,890 --> 01:01:15,600
Stai, te rog.

903
01:01:15,600 --> 01:01:17,040
Ai întârziat.

904
01:01:17,040 --> 01:01:18,550
A apărut ceva.

905
01:01:18,550 --> 01:01:21,000
Am vreun mail?

906
01:01:21,000 --> 01:01:24,040
Beth a sunat trei
ori, Clarissa de două ori.

907
01:01:24,040 --> 01:01:26,110
Ea spune că are
să te văd astăzi.

908
01:01:26,110 --> 01:01:28,295
Și detectivul Danoff
este în biroul tău.

909
01:01:31,560 --> 01:01:34,650
Și încă nu am făcut-o
am avut discuția noastră.

910
01:01:34,650 --> 01:01:36,495
Hei.

911
01:01:36,495 --> 01:01:37,295
Hei, Jonathan.

912
01:01:40,350 --> 01:01:45,510
Spune-mi ceva, face asta
chestiile de hipnoză chiar funcționează?

913
01:01:45,510 --> 01:01:47,070
Dacă vrei.

914
01:01:47,070 --> 01:01:51,439
Toată hipnoza este
în esență autohipnoză.

915
01:01:51,439 --> 01:01:56,855
Sună ca
o înșelătorie al naibii pentru mine.

916
01:01:59,710 --> 01:02:01,600
Ei bine, se pare că
tu si doamna

917
01:02:01,600 --> 01:02:04,450
aveau dreptate despre
acei dominanti.

918
01:02:04,450 --> 01:02:05,770
Toți aveau alibiuri, nu?

919
01:02:08,710 --> 01:02:11,350
Pufurile de crema.

920
01:02:11,350 --> 01:02:13,060
Ne-am sprijinit de unul dintre ei.

921
01:02:13,060 --> 01:02:15,050
Biker, nu mai puțin.

922
01:02:15,050 --> 01:02:19,710
A tușit imediat
numele unuia dintre prietenii lui.

923
01:02:19,710 --> 01:02:21,620
L-ai întrebat?

924
01:02:21,620 --> 01:02:22,420
Nu.

925
01:02:22,420 --> 01:02:24,180
Nu, nu încă.

926
01:02:24,180 --> 01:02:26,570
El a evitat
toate hangoturile lui.

927
01:02:26,570 --> 01:02:28,695
Este norocos pentru mine că am
o imagine de sine atât de grozavă,

928
01:02:28,695 --> 01:02:31,483
sau aș crede că nu a făcut-o
ma vrei in viata lui.

929
01:02:31,483 --> 01:02:40,080
Hei, hei, hei.

930
01:02:40,080 --> 01:02:41,190
Ești bine?

931
01:02:41,190 --> 01:02:43,969
Sunt bine, Harry.

932
01:02:48,610 --> 01:02:49,450
Da?

933
01:02:49,450 --> 01:02:50,410
HELEN
Apel de criză, linia unu.

934
01:02:50,410 --> 01:02:51,330
Ei bine, dacă este Clarissa...

935
01:02:51,330 --> 01:02:53,080
Ea
suna ca Laura.

936
01:02:53,080 --> 01:02:55,640
Da, o voi lua.

937
01:02:55,640 --> 01:02:56,440
Buna ziua?

938
01:03:04,690 --> 01:03:05,630
Lana, tu ești?

939
01:03:19,170 --> 01:03:27,280
Jonathan, trebuie
face sex imediat.

940
01:03:27,280 --> 01:03:29,660
Da.

941
01:03:29,660 --> 01:03:31,082
Da, cred că pot face asta.

942
01:03:44,580 --> 01:03:46,540
Harry, am o urgență.

943
01:03:46,540 --> 01:03:48,270
Trebuie să plec.

944
01:03:48,270 --> 01:03:51,030
Da.

945
01:03:51,030 --> 01:03:52,710
Anulați-mi întâlnirile.

946
01:03:52,710 --> 01:03:55,300
Jonathan, am nevoie
să-ți vorbesc.

947
01:03:55,300 --> 01:03:57,210
Faceți o programare
cu Helen.

948
01:03:57,210 --> 01:04:00,695
Dar, Jonathan, tu
nu-mi pot face asta.

949
01:04:22,510 --> 01:04:25,190
Hi.

950
01:04:25,190 --> 01:04:28,410
M-am întrebat dacă ai veni.

951
01:04:28,410 --> 01:04:29,740
Am adus ceva pentru tine.

952
01:04:34,570 --> 01:04:37,365
Nu prea îmi pasă
gesturi sentimentale, Jonathan.

953
01:04:39,918 --> 01:04:40,718
Oh.

954
01:04:45,980 --> 01:04:48,895
Dar acești trandafiri sunt
grea de sens pentru mine.

955
01:05:11,340 --> 01:05:15,090
Ei au toate
virtutea mortalitatii.

956
01:05:15,090 --> 01:05:23,665
Se nasc, înfloresc și
mor, la fel ca oamenii.

957
01:05:29,530 --> 01:05:30,915
Culoarea este roșu sânge.

958
01:05:33,610 --> 01:05:34,410
Senzual.

959
01:07:02,210 --> 01:07:03,565
Ai încredere în mine, Jonathan?

960
01:07:07,230 --> 01:07:08,255
Cu viata mea.

961
01:07:22,210 --> 01:07:24,430
Bun.

962
01:07:24,430 --> 01:07:26,040
Nu mă aștept la nimic mai puțin.

963
01:08:31,229 --> 01:08:32,887
Ce faci sus?

964
01:08:32,887 --> 01:08:35,345
Am câteva lucruri pe care le am
de îngrijit la birou.

965
01:08:39,920 --> 01:08:41,260
Sună bolnav.

966
01:08:41,260 --> 01:08:42,529
Nu, nu pot.

967
01:08:42,529 --> 01:08:44,779
Am făcut asta de
ultimele două săptămâni.

968
01:08:44,779 --> 01:08:46,399
Mă întorc imediat.

969
01:08:46,399 --> 01:08:49,310
Nici măcar nu-l încerca.

970
01:08:49,310 --> 01:08:52,200
Păstrează-ți micile ciucuri
obrazul pentru Suzy Homemaker,

971
01:08:52,200 --> 01:08:53,000
nu pentru mine.

972
01:08:53,000 --> 01:08:54,025
Mă voi întoarce curând.

973
01:09:12,319 --> 01:09:14,600
Mesaje, Helen?

974
01:09:14,600 --> 01:09:16,490
Nu.

975
01:09:16,490 --> 01:09:19,560
Nu mergi
sa raspund la telefon?

976
01:09:19,560 --> 01:09:20,490
Nu.

977
01:09:20,490 --> 01:09:23,250
Nu ar ajuta.

978
01:09:23,250 --> 01:09:25,439
Sunt sigur că nu ai
intentia de a pastra

979
01:09:25,439 --> 01:09:26,749
fie programările de azi.

980
01:09:36,600 --> 01:09:38,189
Sunteți Dr. Brooks?

981
01:09:38,189 --> 01:09:39,330
Da, sunt.

982
01:09:39,330 --> 01:09:40,529
Cine eşti tu?

983
01:09:40,529 --> 01:09:42,359
Nu știi
eu, doctore, dar tu

984
01:09:42,359 --> 01:09:44,175
o cunosc pe soția mea, Tammy Simmons.

985
01:09:44,175 --> 01:09:45,450
Oh, da.

986
01:09:45,450 --> 01:09:47,050
Ascultă, eu nu
ai mult timp.

987
01:09:47,050 --> 01:09:49,750
În regulă, doctore.

988
01:09:49,750 --> 01:09:51,819
Vezi, chiar nu am făcut-o
vino aici să vorbim.

989
01:09:51,819 --> 01:09:54,105
Ai făcut prea multe
asta deja cu sotia mea.

990
01:09:59,777 --> 01:10:01,860
Cred că data viitoare o vei face
gandeste-te de doua ori sa spui

991
01:10:01,860 --> 01:10:02,975
Tammy să aibă o aventură.

992
01:10:16,380 --> 01:10:19,530
Da, Helen, ce este?

993
01:10:19,530 --> 01:10:21,330
Vreau să citești asta.

994
01:10:21,330 --> 01:10:22,830
Ce este?

995
01:10:22,830 --> 01:10:25,320
Demisia mea.

996
01:10:25,320 --> 01:10:27,000
Mă părăsești?

997
01:10:27,000 --> 01:10:28,660
De ce?

998
01:10:28,660 --> 01:10:31,640
Nu mi-ai lăsat de ales.

999
01:10:31,640 --> 01:10:35,060
Nu pot lucra pentru a
omule pe care nu-l respect.

1000
01:10:35,060 --> 01:10:37,020
Tu nu ții
intalnirile tale,

1001
01:10:37,020 --> 01:10:39,800
iti minti
pacienți și cel mai rău dintre toate,

1002
01:10:39,800 --> 01:10:42,040
ii incurci.

1003
01:10:42,040 --> 01:10:43,590
Să ai o viață frumoasă, Dr. Brooks.

1004
01:10:59,090 --> 01:11:01,250
De ce nu ești
îmi întorc apelurile telefonice?

1005
01:11:01,250 --> 01:11:04,550
De ce anulezi
toate programările noastre?

1006
01:11:04,550 --> 01:11:07,570
Îmi pare rău, dar asta a făcut-o
a fost un moment foarte prost pentru mine.

1007
01:11:07,570 --> 01:11:09,330
Oh, te rog.

1008
01:11:09,330 --> 01:11:12,320
Nu vreau să aud
explicatiile tale.

1009
01:11:12,320 --> 01:11:15,425
Am decis să depun un dosar sexual
acuzații de abatere împotriva dumneavoastră

1010
01:11:15,425 --> 01:11:16,225
cu AMA.

1011
01:11:19,970 --> 01:11:22,165
Am vrut să știi.

1012
01:11:22,165 --> 01:11:22,965
Clarissa.

1013
01:11:26,910 --> 01:11:28,800
De ce?

1014
01:11:28,800 --> 01:11:31,350
Pentru că ai profitat
de mine, Jonathan, la un moment dat

1015
01:11:31,350 --> 01:11:34,376
că eram foarte vulnerabilă.

1016
01:11:35,470 --> 01:11:36,270
Îmi pare rău.

1017
01:11:36,270 --> 01:11:38,580
Sunt singurul aici.

1018
01:11:38,580 --> 01:11:40,610
Buna ziua?

1019
01:11:40,610 --> 01:11:44,010
Unde esti, draga?

1020
01:11:44,010 --> 01:11:46,290
Sunt cu un pacient chiar acum.

1021
01:11:46,290 --> 01:11:47,140
Este important?

1022
01:11:49,970 --> 01:11:50,875
Am nevoie de tine.

1023
01:11:53,480 --> 01:11:56,970
Foarte important?

1024
01:11:56,970 --> 01:12:00,600
Corpul meu este disperat după tine.

1025
01:12:00,600 --> 01:12:02,780
Da, mi-ar plăcea să fiu
acolo si cu tine.

1026
01:12:02,780 --> 01:12:05,130
Doamne.

1027
01:12:05,130 --> 01:12:08,530
Stai, voi avea
să te sun înapoi.

1028
01:12:08,530 --> 01:12:09,330
Jonathan?

1029
01:12:12,300 --> 01:12:13,680
Te rog nu pleca.

1030
01:12:13,680 --> 01:12:14,855
Cred că trebuie să vorbim.

1031
01:12:17,095 --> 01:12:17,895
Jonathan?

1032
01:12:34,850 --> 01:12:36,412
Deci, ce sa întâmplat?

1033
01:12:36,412 --> 01:12:37,495
Cum te-ai simtit?

1034
01:12:41,240 --> 01:12:43,010
Pur și simplu am simțit asta
cu tine langa mine,

1035
01:12:43,010 --> 01:12:47,640
că mă puteam descurca cu orice
că viața mi-a aruncat.

1036
01:12:47,640 --> 01:12:49,920
Clarissa, nimeni nu e perfect.

1037
01:12:49,920 --> 01:12:52,670
M-ai mințit,
și am avut încredere în tine.

1038
01:12:56,553 --> 01:12:58,220
Cred că ești
făcând mai mult din asta

1039
01:12:58,220 --> 01:12:59,290
decât ceea ce este cu adevărat acolo.

1040
01:13:02,690 --> 01:13:06,100
Ești un nenorocit cu inima rece.

1041
01:13:06,100 --> 01:13:10,615
Asta e tot ceea ce trebuia să fac
esti doar un corp sexy?

1042
01:13:13,460 --> 01:13:17,190
Despre ce te chinui?

1043
01:13:17,190 --> 01:13:21,730
Majoritatea femeilor le-ar plăcea
fi considerat un corp sexy.

1044
01:13:21,730 --> 01:13:25,060
Cine naiba esti?

1045
01:13:25,060 --> 01:13:30,595
Mărturisesc, sunt
iubitul lui Jonathan.

1046
01:13:34,340 --> 01:13:36,540
Ce?

1047
01:13:36,540 --> 01:13:38,700
Da.

1048
01:13:38,700 --> 01:13:40,980
Cine eşti tu?

1049
01:13:40,980 --> 01:13:42,460
Clarissa, ea este Lana.

1050
01:13:42,460 --> 01:13:43,650
Ea este...

1051
01:13:43,650 --> 01:13:45,960
Acesta este un privat
consultatie.

1052
01:13:45,960 --> 01:13:50,446
Clarissa.

1053
01:13:50,446 --> 01:13:53,070
Oh, îmi amintesc acum.

1054
01:13:53,070 --> 01:13:54,995
Tu ești cel care
Jonathan a fugit.

1055
01:13:57,705 --> 01:14:00,470
Oh, Doamne.

1056
01:14:00,470 --> 01:14:02,490
I-ai spus asta?

1057
01:14:02,490 --> 01:14:04,580
Oh, nu fi supărat.

1058
01:14:04,580 --> 01:14:07,370
Ai fost foarte fierbinte.

1059
01:14:07,370 --> 01:14:09,475
Te-am folosit pentru a ne dispozitie.

1060
01:14:12,830 --> 01:14:14,710
nu mai am nimic
să spun, dr. Brooks.

1061
01:14:18,350 --> 01:14:20,320
Îl voi lăsa pe avocatul meu să facă
restul vorbirii.

1062
01:14:24,350 --> 01:14:26,060
A fost un lucru stupid de făcut.

1063
01:14:29,660 --> 01:14:31,045
Cred că sunt
o să te părăsesc.

1064
01:14:34,120 --> 01:14:35,620
Lasă-mă?

1065
01:14:35,620 --> 01:14:38,820
De ce, ce am făcut?

1066
01:14:38,820 --> 01:14:41,910
Când aleg un bărbat,
Îl vreau pe tot.

1067
01:14:41,910 --> 01:14:43,985
Nu voi ocupa secunda
loc la locul lui de muncă.

1068
01:14:51,160 --> 01:14:52,870
Ce, asta?

1069
01:14:52,870 --> 01:14:55,510
Asta nu înseamnă nimic pentru mine.

1070
01:14:55,510 --> 01:14:58,540
Ea mă va ridica
în fața comisiei de evaluare.

1071
01:14:58,540 --> 01:15:00,100
Nici nu am urmat-o.

1072
01:15:00,100 --> 01:15:02,305
Sunt aici cu tine.

1073
01:15:02,305 --> 01:15:03,105
Pentru dumneavoastră.

1074
01:15:07,460 --> 01:15:10,130
Ești, Jonathan?

1075
01:15:10,130 --> 01:15:11,535
Ești aici pentru mine?

1076
01:15:14,380 --> 01:15:17,050
Aș face orice pentru tine.

1077
01:15:17,050 --> 01:15:18,015
Ştii asta.

1078
01:15:22,550 --> 01:15:26,092
Ai ucide pentru mine?

1079
01:15:26,092 --> 01:15:28,250
Glumești.

1080
01:15:28,250 --> 01:15:31,790
Nu glumesc.

1081
01:15:31,790 --> 01:15:35,570
Ai ucide pentru mine?

1082
01:15:35,570 --> 01:15:37,235
nu gasesc
asta e amuzant, Lana.

1083
01:15:40,350 --> 01:15:42,980
Am crezut că o faci
sari in foc pentru mine.

1084
01:15:48,120 --> 01:15:49,200
As vrea, Lana.

1085
01:15:49,200 --> 01:15:52,360
m-as sacrifica
viata mea pentru tine.

1086
01:15:52,360 --> 01:15:55,780
Dar n-am putut niciodată
ia-l pe al altcuiva.

1087
01:15:55,780 --> 01:15:58,318
Nu, ticălosule!

1088
01:16:18,115 --> 01:16:20,875
Credeam că tu ai spus
nu putea ucide pe nimeni.

1089
01:16:42,930 --> 01:16:45,050
Acum știi cum
este ușor să ucizi.

1090
01:16:55,550 --> 01:16:59,300
Nu fi atât de dur cu
tu, dragă.

1091
01:16:59,300 --> 01:17:03,560
Dacă circumstanțele sunt corecte,
oricine poate comite o crimă.

1092
01:17:03,560 --> 01:17:04,960
Ar trebui să știi asta.

1093
01:17:09,860 --> 01:17:13,645
Ține minte, fără întoarcere.

1094
01:17:50,750 --> 01:17:52,481
Buna ziua?

1095
01:17:52,481 --> 01:17:54,860
Oh, salut, Harry.

1096
01:17:54,860 --> 01:17:56,080
Nu, nu am văzut știrile.

1097
01:17:56,080 --> 01:17:56,880
Țineți o secundă.

1098
01:18:01,680 --> 01:18:03,930
Poliția nu a eliberat încă
numele suspectului,

1099
01:18:03,930 --> 01:18:06,732
dar rapoartele sunt că a fost legat
la cel puțin una dintre crime.

1100
01:18:06,732 --> 01:18:08,190
Aici vine
detectiv responsabil.

1101
01:18:08,190 --> 01:18:10,560
Detectivul Danoff, ce
ai dovezi legate

1102
01:18:10,560 --> 01:18:12,720
suspectul crimelor?

1103
01:18:12,720 --> 01:18:14,370
Lucy ai fost
lucrând crima

1104
01:18:14,370 --> 01:18:16,050
bate suficient de mult pentru a
sa stii ca nu pot

1105
01:18:16,050 --> 01:18:18,170
divulga detaliile investigatiei.

1106
01:18:18,170 --> 01:18:22,660
Poți măcar să ne spui de ce
l-ai arestat pe bărbatul în arest?

1107
01:18:22,660 --> 01:18:23,460
Sigur.

1108
01:18:23,460 --> 01:18:25,957
Am găsit crima
arma asupra lui.

1109
01:18:25,957 --> 01:18:27,290
Arma crimei?

1110
01:18:27,290 --> 01:18:29,545
Dar m-am gândit că toate
victimele au fost sugrumate?

1111
01:18:29,545 --> 01:18:31,920
Ei bine, vezi tu, după câteva
de săptămâni de supraveghere,

1112
01:18:31,920 --> 01:18:33,810
am constatat că
bărbatul în cauză

1113
01:18:33,810 --> 01:18:37,290
era în posesia a două mâini.

1114
01:18:37,290 --> 01:18:40,150
Acum, dacă mă scuzați,
Lucy, am de lucru.

1115
01:18:40,150 --> 01:18:42,450
Mulțumesc foarte mult.

1116
01:18:42,450 --> 01:18:45,105
Mai multe despre asta
povestea pe măsură ce se desfășoară.

1117
01:18:45,105 --> 01:18:46,480
CITITOR DE ȘTIRI (ACTIVAT
TV): Mulțumesc, Lucy.

1118
01:18:46,480 --> 01:18:48,438
Acum să verificăm
vremea pe scena locală.

1119
01:18:48,438 --> 01:18:49,530
Interogatoriile?

1120
01:18:49,530 --> 01:18:51,245
Da, cred că pot veni.

1121
01:18:51,245 --> 01:18:55,690
Oh, și, Harry, nu e frumos
să-și bată joc de reporteri.

1122
01:18:55,690 --> 01:18:56,490
BINE.

1123
01:19:00,810 --> 01:19:02,310
CITITOR DE ȘTIRI
Marea mare devreme

1124
01:19:02,310 --> 01:19:03,870
pentru toți surferii de mâine.

1125
01:19:03,870 --> 01:19:06,640
Răsărit la 6:15, apus la 7:00.

1126
01:19:26,900 --> 01:19:29,360
Eu.

1127
01:19:29,360 --> 01:19:31,250
Frumos.

1128
01:19:31,250 --> 01:19:33,500
Deci cum te-ai conectat
el la crime?

1129
01:19:33,500 --> 01:19:34,730
Tipul pur și simplu a mărturisit.

1130
01:19:34,730 --> 01:19:35,845
La toate cele cinci crime?

1131
01:19:35,845 --> 01:19:37,470
Ei bine, asta este
zboară în unguent.

1132
01:19:37,470 --> 01:19:40,767
A recunoscut doar una
victima, numărul cinci.

1133
01:19:40,767 --> 01:19:43,100
De aceea am nevoie de tine aici,
pentru a-ți obține părerea personală

1134
01:19:43,100 --> 01:19:44,570
despre asta.

1135
01:19:44,570 --> 01:19:47,120
Se întâmplă lucruri adevărate nebunești.

1136
01:19:47,120 --> 01:19:49,365
Cum ai lăsat-o?

1137
01:19:49,365 --> 01:19:50,165
Mort.

1138
01:19:53,520 --> 01:19:56,550
Legat, sau a făcut-o
îți iei frânghia

1139
01:19:56,550 --> 01:19:59,010
cu tine pentru următoarea ta victimă?

1140
01:19:59,010 --> 01:20:01,040
Ce, ești surd?

1141
01:20:01,040 --> 01:20:04,950
Ți-am spus acolo
nu a fost următoarea victimă.

1142
01:20:04,950 --> 01:20:05,750
Nu era o frânghie.

1143
01:20:05,750 --> 01:20:09,960
Era o centură de halat de baie.

1144
01:20:09,960 --> 01:20:10,760
Înțeleg.

1145
01:20:13,780 --> 01:20:15,940
A fost doar unul.

1146
01:20:15,940 --> 01:20:18,608
Unul singur.

1147
01:20:18,608 --> 01:20:20,150
Deci ce face asta
te fac, un fel

1148
01:20:20,150 --> 01:20:25,658
de erou înnebunit pentru că tu
a ucis doar unul în loc de cinci?

1149
01:20:25,658 --> 01:20:27,200
Lasă-mă să-ți spun
ceva, amice.

1150
01:20:27,200 --> 01:20:29,450
Știi, ai face o
mult mai ușor pentru tine

1151
01:20:29,450 --> 01:20:30,840
dacă ai mărturisit până la toate cinci.

1152
01:20:30,840 --> 01:20:34,400
Vedeți, dacă ucideți cinci,
asta te face nebun.

1153
01:20:34,400 --> 01:20:38,030
Dar dacă omori doar unul, ești
doar niște grădini urâte, moale

1154
01:20:38,030 --> 01:20:40,940
varietate, ucigaș cu sânge rece.

1155
01:20:40,940 --> 01:20:41,940
Nu sunt nebun.

1156
01:20:41,940 --> 01:20:43,626
Nu ești nebun.

1157
01:20:43,626 --> 01:20:45,280
Oh, desigur că nu.

1158
01:20:45,280 --> 01:20:46,880
Nu ești nebun.

1159
01:20:46,880 --> 01:20:51,030
Doar faci crime pentru că
puiul tău îți spune.

1160
01:20:51,030 --> 01:20:53,100
Că melodia ești
o să cânt, nu?

1161
01:20:53,100 --> 01:20:55,200
huh?

1162
01:20:55,200 --> 01:20:58,039
Nu era o tipă obișnuită.

1163
01:20:58,039 --> 01:21:04,620
Da, pentru că,
omul meu, erai îndrăgostit.

1164
01:21:04,620 --> 01:21:06,975
Ai face orice
ți-a spus ea.

1165
01:21:06,975 --> 01:21:07,775
Dragoste?

1166
01:21:11,560 --> 01:21:13,930
Era sex, omule.

1167
01:21:13,930 --> 01:21:17,070
Sex pur.

1168
01:21:17,070 --> 01:21:19,565
Vezi, ea era cea mai flămândă
o bucată de fund pe care l-am avut vreodată.

1169
01:21:22,810 --> 01:21:24,750
Pot să-ți spun ceva?

1170
01:21:27,660 --> 01:21:31,133
Sună ca cineva
Chiar mi-ar plăcea să mă întâlnesc.

1171
01:21:31,133 --> 01:21:33,300
Da, ei bine, nu te pot ajuta
tu acolo, omule, pentru că eu

1172
01:21:33,300 --> 01:21:35,820
nu știu nimic despre ea.

1173
01:21:35,820 --> 01:21:37,710
Vezi, sexul crud este
imposibil dacă tu

1174
01:21:37,710 --> 01:21:40,140
stiu prea multe despre
doamna ta, pentru că atunci

1175
01:21:40,140 --> 01:21:41,645
ea nu mai este doar un corp.

1176
01:22:08,780 --> 01:22:11,510
Spune-mi ceva, e acolo
orice motiv pentru care te-ar avea

1177
01:22:11,510 --> 01:22:12,760
a ucis o victimă în cauză?

1178
01:22:16,850 --> 01:22:18,330
Nu știu.

1179
01:22:18,330 --> 01:22:19,205
PMS, poate.

1180
01:22:23,340 --> 01:22:24,765
Scoate nemernicul ăsta de aici.

1181
01:22:38,726 --> 01:22:41,790
O bucată de rahat.

1182
01:22:41,790 --> 01:22:43,810
Prietena lui l-a pus să o facă.

1183
01:22:47,350 --> 01:22:49,480
Știi, cel puțin
cu Fiul lui Sam,

1184
01:22:49,480 --> 01:22:52,080
a primit ordine directe
de la câinele lui Satan.

1185
01:22:54,768 --> 01:22:56,560
Nu crezi că
femeia misterioasă există?

1186
01:23:00,320 --> 01:23:03,110
Nu știu.

1187
01:23:03,110 --> 01:23:05,455
Hai să vedem ce avem
crede un psiholog expert.

1188
01:23:12,760 --> 01:23:15,624
Ei bine, doctore, ce crezi?

1189
01:23:15,624 --> 01:23:17,210
Unde naiba este?

1190
01:23:22,920 --> 01:23:27,540
În visele mele, sunt
nu este străin de iubire.

1191
01:23:27,540 --> 01:23:34,610
Așa îmi câștig existența,
împlinirea dorințelor oamenilor.

1192
01:23:34,610 --> 01:23:38,320
Bărbați de toate soiurile.

1193
01:23:38,320 --> 01:23:41,000
Oh, da, asta e ea, toate
corect, deși sunt puțin

1194
01:23:41,000 --> 01:23:42,980
surprins că este în terapie.

1195
01:23:42,980 --> 01:23:46,460
Am crezut că lucrez
aici era terapia ei.

1196
01:23:46,460 --> 01:23:48,510
Hei, dacă o vezi
din nou, spune-i că e

1197
01:23:48,510 --> 01:23:50,065
bine ai revenit aici oricând.

1198
01:24:10,720 --> 01:24:14,050
Tu, i-ai ucis.

1199
01:24:18,007 --> 01:24:18,840
Ești bine.

1200
01:24:18,840 --> 01:24:19,640
Dr. Brooks?

1201
01:24:21,895 --> 01:24:22,695
Laura?

1202
01:24:26,010 --> 01:24:28,140
Știu că nu ar trebui să fiu aici.

1203
01:24:28,140 --> 01:24:29,750
Mi-a fost frică să merg la culcare.

1204
01:24:34,420 --> 01:24:36,490
Nu am avut niciuna
alt loc unde să mergi.

1205
01:24:36,490 --> 01:24:38,650
E în regulă.

1206
01:24:38,650 --> 01:24:41,500
Ai spus că i-am ucis?

1207
01:24:41,500 --> 01:24:43,690
Am făcut ceva greșit?

1208
01:24:43,690 --> 01:24:45,430
Laura, trebuie să vorbim.

1209
01:24:45,430 --> 01:24:46,755
Te rog, vino așează-te.

1210
01:24:59,450 --> 01:25:01,310
Ești o fată foarte bolnavă.

1211
01:25:01,310 --> 01:25:03,680
Ai nevoie de ajutor.

1212
01:25:03,680 --> 01:25:07,240
Nu mă poți ajuta?

1213
01:25:07,240 --> 01:25:10,460
Nu, m-am compromis.

1214
01:25:10,460 --> 01:25:15,100
Și ai făcut niște lucruri
în timp ce erai inconștient

1215
01:25:15,100 --> 01:25:20,620
de care chiar am nevoie
să raportezi înaintea ta

1216
01:25:20,620 --> 01:25:21,885
puteți obține ajutorul de care aveți nevoie.

1217
01:25:34,440 --> 01:25:36,240
Nu sunați la poliție.

1218
01:25:36,240 --> 01:25:39,600
L-au deja pe criminal.

1219
01:25:39,600 --> 01:25:42,510
Bună, Lana.

1220
01:25:42,510 --> 01:25:44,280
Nu, ei nu.

1221
01:25:44,280 --> 01:25:47,020
S-ar putea să fi fost arma,
dar ai apăsat pe trăgaci.

1222
01:25:47,020 --> 01:25:49,590
Același rahat ești și tu
încercând să tragă de mine.

1223
01:25:49,590 --> 01:25:50,540
Nu la fel.

1224
01:25:53,310 --> 01:25:55,740
Moss era o brută.

1225
01:25:55,740 --> 01:25:56,945
Nu mi-a păsat de el.

1226
01:26:00,180 --> 01:26:01,640
Nu ca și cum îmi pasă de tine.

1227
01:26:04,260 --> 01:26:06,480
Pentru ce mă iei?

1228
01:26:06,480 --> 01:26:07,835
Un bărbat ca alți bărbați.

1229
01:26:10,510 --> 01:26:13,010
Ușor de controlat o dată
le cunoști slăbiciunea.

1230
01:26:13,010 --> 01:26:13,810
Slăbiciune?

1231
01:26:13,810 --> 01:26:15,893
Dacă îți face pula
greu, este o slăbiciune.

1232
01:26:19,390 --> 01:26:21,520
Nu a fost niciodată
o Laura, a fost acolo?

1233
01:26:21,520 --> 01:26:23,385
Momeală diferită
pentru diferiți pești.

1234
01:26:26,500 --> 01:26:29,440
Cu Moss, am fost o supusă.

1235
01:26:29,440 --> 01:26:34,150
Cu tine am fost un
îngerașul tulburat

1236
01:26:34,150 --> 01:26:37,210
cu personalități multiple.

1237
01:26:37,210 --> 01:26:38,010
La dracu.

1238
01:26:41,060 --> 01:26:41,860
Laura.

1239
01:26:45,530 --> 01:26:47,360
Nu fi supărat.

1240
01:26:47,360 --> 01:26:49,390
Sunt exact ceea ce ai nevoie.

1241
01:26:59,230 --> 01:27:01,090
Suni la politie,
nu va fi nimeni

1242
01:27:01,090 --> 01:27:02,750
să te salvez de Clarissa.

1243
01:27:02,750 --> 01:27:03,890
La naiba cu Clarissa.

1244
01:27:03,890 --> 01:27:05,150
Este cuvântul ei împotriva mea.

1245
01:27:05,150 --> 01:27:09,690
Este un transfer erotic,
un fenomen foarte frecvent.

1246
01:27:09,690 --> 01:27:10,710
Pot fi.

1247
01:27:10,710 --> 01:27:13,090
Poate e în mintea ei.

1248
01:27:13,090 --> 01:27:14,526
Poate e într-o casetă video.

1249
01:27:39,550 --> 01:27:41,610
Unde sunt?

1250
01:27:41,610 --> 01:27:43,230
I-am trimis la Clarissa.

1251
01:27:43,230 --> 01:27:45,090
Ce?

1252
01:27:45,090 --> 01:27:46,730
Plus casetele
dintre tine și Beth.

1253
01:27:51,630 --> 01:27:56,430
Ce este mai exact
ce vrei de la mine?

1254
01:27:56,430 --> 01:27:59,795
Doar ceea ce tu
dorință, libertate sexuală.

1255
01:28:02,920 --> 01:28:05,560
Vrei să ucid pentru tine?

1256
01:28:05,560 --> 01:28:07,430
Pentru mine?

1257
01:28:07,430 --> 01:28:09,300
Nu.

1258
01:28:09,300 --> 01:28:12,030
Pentru tine.

1259
01:28:12,030 --> 01:28:14,240
Omoară-o pe Clarissa.

1260
01:28:14,240 --> 01:28:16,900
Clarissa?

1261
01:28:16,900 --> 01:28:18,880
Mă vrei, Jonathan?

1262
01:28:18,880 --> 01:28:21,520
Nu.

1263
01:28:21,520 --> 01:28:24,260
Recunoaște, Jonathan.

1264
01:28:24,260 --> 01:28:27,260
Corpul are propria sa moralitate.

1265
01:28:27,260 --> 01:28:33,610
În acest moment, mă vrei mai mult
decât ți-ai dorit vreodată pe cineva.

1266
01:28:33,610 --> 01:28:36,640
Ascultă carnea, Jonathan.

1267
01:28:36,640 --> 01:28:39,790
Carnea nu minte niciodată.

1268
01:28:39,790 --> 01:28:41,920
Mă vrei?

1269
01:28:41,920 --> 01:28:42,750
Ia-mă.

1270
01:28:57,430 --> 01:29:00,520
Un al șaselea cadavru a fost găsit astăzi,
care ridică întrebarea,

1271
01:29:00,520 --> 01:29:02,560
a facut politia
arestează omul potrivit

1272
01:29:02,560 --> 01:29:05,570
sau acesta este pur și simplu
munca unui ucigaș imitator?

1273
01:29:05,570 --> 01:29:07,240
Dacă crima este
legat, ar fi

1274
01:29:07,240 --> 01:29:10,390
aduce la șase numărul total
a victimelor sugrumatorului.

1275
01:29:10,390 --> 01:29:13,330
Poliția este de înțeles
jenat de acest ultim

1276
01:29:13,330 --> 01:29:15,670
crimă și sunt
oferind niciun comentariu.

1277
01:29:15,670 --> 01:29:18,160
Nu se cunosc multe despre
această ultimă victimă.

1278
01:29:18,160 --> 01:29:22,000
Ca și ceilalți, un frumos
femeie, poate prea frumoasă.

1279
01:29:22,000 --> 01:29:25,630
Într-un oraș construit pe cumpărare
și vânzarea de trupuri frumoase,

1280
01:29:25,630 --> 01:29:27,460
poate ar trebui
nu ne surprinde pe niciunul dintre noi

1281
01:29:27,460 --> 01:29:29,340
pe care o are viața umană
devin atât de ieftin.

1282
01:29:44,660 --> 01:29:47,390
Vrei să-mi spui despre ea?

1283
01:29:47,390 --> 01:29:49,460
De unde ai știut?

1284
01:29:49,460 --> 01:29:52,440
Ei bine, nu a fost
greu de înțeles.

1285
01:29:52,440 --> 01:29:54,810
Știam ceva
te deranja,

1286
01:29:54,810 --> 01:29:57,420
și știam că este pacienta ta.

1287
01:29:57,420 --> 01:29:59,910
Nu orice pacient, Harry.

1288
01:29:59,910 --> 01:30:01,170
Un pacient cu care m-am culcat.

1289
01:30:06,287 --> 01:30:07,120
Ce zici de o băutură?

1290
01:30:12,870 --> 01:30:14,910
Știai asta
aproape toți criminalii

1291
01:30:14,910 --> 01:30:20,490
judecati criminali nebuni au fost
reprimat sexual în copilărie?

1292
01:30:20,490 --> 01:30:22,630
Este un fapt.

1293
01:30:22,630 --> 01:30:25,270
Undeva de-a lungul
linia, cineva

1294
01:30:25,270 --> 01:30:31,730
le-a spus că sexul e rău,
așa că și-au ucis sexul.

1295
01:30:31,730 --> 01:30:36,790
Dar când îți ucizi
sex, nu moare.

1296
01:30:36,790 --> 01:30:38,760
Doar devine
o crimă veche.

1297
01:30:49,220 --> 01:30:53,680
Ea s-a oferit
la mine și am acceptat.

1298
01:30:53,680 --> 01:30:56,650
Ea mi-a cerut să ucid.

1299
01:30:56,650 --> 01:30:58,870
Bucurându-te.

1300
01:30:58,870 --> 01:31:01,730
Așteptându-mă să mă bucur.

1301
01:31:01,730 --> 01:31:06,410
Și pentru prima dată de atunci
Am cunoscut-o, am simțit sfidare.

1302
01:31:06,410 --> 01:31:10,790
M-am uitat în ochii ei
și am văzut viitorul.

1303
01:31:10,790 --> 01:31:13,020
Niciun judecător nu mergea
pentru a o condamna.

1304
01:31:13,020 --> 01:31:14,400
Nu făcuse nimic rău.

1305
01:31:14,400 --> 01:31:18,970
Îi pusese pe toți bărbații ei să facă
munca murdară pentru ea.

1306
01:31:18,970 --> 01:31:22,630
Așa că am luat o decizie.

1307
01:31:22,630 --> 01:31:28,225
Mi-am pus mâinile în jur
Gâtul Lanei și eu am strâns.

1308
01:31:30,890 --> 01:31:35,150
Sexul poate fi un act
de crimă, Harry.

1309
01:31:35,150 --> 01:31:38,875
Toți bărbații îl ucid
lucruri pe care le iubesc.

1310
01:31:38,875 --> 01:31:39,675
Și am făcut-o.

1311
01:31:42,900 --> 01:31:43,700
am făcut-o.

1312
01:31:54,883 --> 01:31:57,050
Acum cred că e timpul pentru
că „ai dreptul

1313
01:31:57,050 --> 01:31:58,150
a tace” bit.

1314
01:32:04,050 --> 01:32:04,850
Nu.

1315
01:32:08,680 --> 01:32:10,575
Nu, e timpul pentru o altă băutură.

1316
01:32:15,940 --> 01:32:18,145
Înțelegi
sistemul destul de bine, doctore.

1317
01:32:26,580 --> 01:32:27,515
La naiba cu apa.

1318
01:32:45,520 --> 01:32:47,450
Doc, îți amintești?
de data aia ai ajutat

1319
01:32:47,450 --> 01:32:51,500
eu când l-am ucis pe acel criminal?

1320
01:32:51,500 --> 01:32:52,750
Aveam de gând să renunț la forță.

1321
01:32:56,133 --> 01:32:57,300
Și m-ai convins să nu fac asta.

1322
01:32:57,300 --> 01:33:01,350
Știi, eu niciodată cu adevărat
ți-am mulțumit pentru asta.

1323
01:33:01,350 --> 01:33:04,400
Da, ai făcut-o, Harry.

1324
01:33:04,400 --> 01:33:06,728
Nu chiar.

1325
01:33:06,728 --> 01:33:09,020
Ți-am mulțumit că ai vorbit cu mine
din renunțarea la forță,

1326
01:33:09,020 --> 01:33:16,530
dar nu ți-am mulțumit niciodată
mă convinge să nu renunț la viață.

1327
01:33:16,530 --> 01:33:18,960
E adevărat.

1328
01:33:18,960 --> 01:33:20,225
Aș fi făcut-o dacă nu ești tu.

1329
01:33:28,800 --> 01:33:32,620
Îl știi pe cel mai amuzant
treaba cu scotch-ul?

1330
01:33:32,620 --> 01:33:34,310
beau destul
asta, a doua zi

1331
01:33:34,310 --> 01:33:42,245
Nu-mi amintesc ce am spus,
ce am făcut sau ce am auzit.

1332
01:33:47,630 --> 01:33:52,640
Deci, doctore, de ce nu o faci
continua doar sa vorbesti

1333
01:33:52,640 --> 01:33:53,905
și voi continua să beau?

1334
01:33:56,430 --> 01:34:00,150
Cine știe, poate mâine
să fie o zi mai bună pentru amândoi.